Переклад тексту пісні Finale strano - Piccolo, Faster, Jxn

Finale strano (оригінал)

E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Ma sono vivo, non mi scordo mai
I barboni a terra, i drink prima dei live
E pensando al tuo amico, mi ha detto: «Dai
'Sta vita è una merda», dipende come la fai
E lo so che non parlerai di noi
E ai tuoi gli risponderai: «Che vuoi?»
Se vuoi, potremmo fa' un giro e poi
Magari stare insieme nel letto
E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Cadi e poi ti stendi e mi chiedi: «Vuoi dormire?», ma non so
Se poi te la prendi perché non vuoi soffrire quando ho
Troppe cose in testa che non posso più gestire quando sto
Fermo al freddo e resta perché so che questa notte morirò
Che fai?
Ora non vuoi più restare, vai
Anche so che poi tornerai
Quando finirà l’estate avrai
Perso pure il cuore che non hai più
E se vuoi, starò qui con te
E se vuoi, starò qui con te
E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Vivo la vita a un passo dall’apatia
Metto la quinta se passo dalla tua via
Io sono qui, ma lo so che non sei più mia
È l’ora di fare i conti con la mia testa
Dedicarmi solo a ciò che m’interessa
Seguire binari di vita diversa
Sognare scenari in cui la vita è bella
Campari e compari, solo a fare festa
Un po' ti pensavo, solo quando stavo solo
Tornavo a notte fonda pensandoti, e poi ti cercavo
Solamente per rifarmi, per ricordarmi
Che c’era un motivo se non ti cercavo
Tu mi odi, io mi amo, siamo quello che detestiamo
Hai lasciato solo fori al di fuori del mio cranio
Ma non hai le chiavi per gli scheletri che ho dentro l’armadio
Non pensi più a me e pensi m’importi
Intrappola la notte da pessimi ricordi
Sto seduto per terra che non ci sono posti
Poi mi stendo nel letto quando dormono i mostri
Forse nessuno può insegnarmi a restare
Così tanto per fare, così tanto per dire
Non pensavo davvero a farmi tutte 'ste pare
Per poi lasciarti andare e poi lasciarmi finire
Non ho più quella voglia di fare di prima
Chiuso in me stesso, non trovo l’uscita
Tu non ricordi come possa
Essere finita adesso, che ormai siamo di corsa
E l’attesa ti ha resa nervosa, okay
La vita ti ha resa più stronza
Chiedevo di te in ogni posto
E adesso che posso nemmeno m’importa
E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Cosa vuoi fare?
Deciditi, ma dai
Un po' stai male, mi tieni a testa in giù

(переклад)

І якщо ти думаєш про мене, я тобі не передзвоню
Між загубленим небом зірок і пляжами посеред багаття
Ти сказав: «Досить, це не так», я сказав: «Блять, ось ми знову»
Наразі всім відомо, що ці фільми мають дивний кінець
Але я живий, ніколи не забуду
Бомжі на землі, напої перед життями
І, подумавши про твого друга, він сказав мені: «Давай
«Це життя лайно», залежить від того, як ти це робиш
І я знаю, що ти не будеш говорити про нас
А своєму ти відповісиш: "Що ти хочеш?"
Якщо хочете, ми могли б покататися, а потім
Можливо, залишиться разом у ліжку
І якщо ти думаєш про мене, я тобі не передзвоню
Між загубленим небом зірок і пляжами посеред багаття
Ти сказав: «Досить, це не так», я сказав: «Блять, ось ми знову»
Наразі всім відомо, що ці фільми мають дивний кінець
Ти падаєш, а потім лягаєш і питаєш мене: «Ти хочеш спати?», але я не знаю
Якщо тоді ви візьмете його, тому що ви не хочете страждати, коли я маю
Занадто багато речей у моїй голові, з якими я не можу впоратися, коли стою
Замерзнути на морозі й залишитися, бо я знаю, що помру сьогодні вночі
Що ти робиш?
Тепер ти більше не хочеш залишатися, іди
Я також знаю, що ти повернешся пізніше
Коли літо закінчиться, у вас буде
Також втратив серце, якого вже немає
І якщо хочеш, я залишуся тут з тобою
І якщо хочеш, я залишуся тут з тобою
І якщо ти думаєш про мене, я тобі не передзвоню
Між загубленим небом зірок і пляжами посеред багаття
Ти сказав: «Досить, це не так», я сказав: «Блять, ось ми знову»
Наразі всім відомо, що ці фільми мають дивний кінець
Я живу життям за крок від апатії
Ставлю п'яту, якщо пройду повз вашу вулицю
Я тут, але знаю, що ти більше не мій
Пора з головою змиритися
Присвячую себе тільки тому, що мене цікавить
Слідкуйте за слідами іншого життя
Мріяти про сценарії, де життя прекрасне
Кампарі та друзі, просто на вечірку
Я трохи думав про тебе, тільки коли був сам
Я повертався пізно ввечері, думаючи про тебе, а потім шукав би тебе
Просто щоб мене виправити, щоб мене згадати
Була причина, чому я не шукав тебе
Ти ненавидиш мене, я люблю мене, ми те, що ми ненавидимо
Ти залишив лише дірки за межами мого черепа
Але у вас немає ключів від скелетів у мене в шафі
Ти більше не думаєш про мене і думаєш, що я піклуюся
Пастка ночі від поганих спогадів
Сиджу на землі, що нема місць
Тоді я лежу в ліжку, коли монстри сплять
Можливо, ніхто не навчить мене залишатися
Так багато треба зробити, так багато сказати
Я насправді не думав про те, щоб зробити мене все, здається
Щоб потім відпустити вас, а потім дозволити мені закінчити
У мене більше немає того бажання робити раніше
Замкнувшись у собі, я не можу знайти вихід
Ви не пам'ятаєте, як це можна
Щоб зараз закінчилося, що ми зараз поспішаємо
І очікування змусило вас нервувати, добре
Життя зробило тебе більш стервозним
Я просив тебе скрізь
А тепер це мені навіть байдуже
І якщо ти думаєш про мене, я тобі не передзвоню
Між загубленим небом зірок і пляжами посеред багаття
Ти сказав: «Досить, це не так», я сказав: «Блять, ось ми знову»
Наразі всім відомо, що ці фільми мають дивний кінець
Що ти хочеш робити?
Вирішуйте, але давай
Тобі погано, ти тримаєш мене догори ногами