Переклад тексту пісні PROUD - Jxn

PROUD (оригінал)

Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
When I was five, running through the finish line
Didn’t make the top three but you said
«That's fine, as long as you tried»
Always said, I wanted all your qualities
So later on I could take care of the family in hard times
And you put it on the line
So hold 'em up one time, remember your life
Got two shots on we celebrate tonight
Feel your love in the air so we gon' be fine
Yeah, we gon' be fine
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
I miss all the time we spent
And this is something I did not expect
Wasn’t ready to let you go
Should’ve said it but you already know
Grateful that I feel upset
If I didn’t, I would not have cared
Wasn’t ready to let you go
Should’ve said it but you already know
So hold 'em up one time, remember your life
Got two shots on we celebrate tonight
Feel your love in the air so we gon' be fine
Yeah, we gon' be fine
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
Thanks
That’s all I have to say
I’m starting to feel okay
But now that you’re gone the world is a darker place, so
Thanks
That’s all we have to say
We’re starting to feel okay
But now that you’re gone the world is a darker place
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of

PROUD (переклад)

Блін, я б хотів, щоб ти міг побачити мене зараз
Тому що я просто хочу бути кимось, ким ти пишаєшся
Коли мені було п’ять, я біг до фінішу
Я не потрапив до трійки лідерів, але ви сказали
«Це добре, якщо ви намагалися»
Завжди казав, що я хотів мати всі ваші якості
Тож пізніше я міг би подбати про сім’ю у важкі часи
І ви ставите це на лінію
Тож тримай їх хоч раз, згадай своє життя
Є два знімки на ми святкуємо сьогодні ввечері
Відчуй свою любов у повітрі, щоб у нас все було добре
Так, у нас все буде добре
Я піднімаю себе
Коли я думаю про тебе
Посміхаючись до нас
Я все ще несу всі уроки, які ти залишив
Блін, я б хотів, щоб ти міг побачити мене зараз
Тому що я просто хочу бути кимось, ким ти пишаєшся
Я сумую за тим часом, який ми провели
І це те, чого я не очікував
Не був готовий відпустити вас
Треба було це сказати, але ви вже знаєте
Дякую, що я засмучений
Якби я ні, мені б було все одно
Не був готовий відпустити вас
Треба було це сказати, але ви вже знаєте
Тож тримай їх хоч раз, згадай своє життя
Є два знімки на ми святкуємо сьогодні ввечері
Відчуй свою любов у повітрі, щоб у нас все було добре
Так, у нас все буде добре
Я піднімаю себе
Коли я думаю про тебе
Посміхаючись до нас
Я все ще несу всі уроки, які ти залишив
Блін, я б хотів, щоб ти міг побачити мене зараз
Тому що я просто хочу бути кимось, ким ти пишаєшся
Спасибі
Це все, що я маю сказати
Я починаю почуватися добре
Але тепер, коли вас немає, світ став темнішим місцем
Спасибі
Це все, що ми маємо сказати
Ми починаємо почуватися добре
Але тепер, коли вас немає, світ став темнішим місцем
Я піднімаю себе
Коли я думаю про тебе
Посміхаючись до нас
Я все ще несу всі уроки, які ти залишив
Блін, я б хотів, щоб ти міг побачити мене зараз
Тому що я просто хочу бути кимось, ким ти пишаєшся