Переклад тексту пісні Bare Gode Venner - Picazzo

Bare Gode Venner (оригінал)

BARE GODE VENNER — DET ER BÅDE VEL OG BRA
MEN DYPT I MITT HJERTE — ER DET MER SOM JEG VIL HA
LENGTER TIL DEN DAGEN — HVOR DU SKJØNNER HVA JEG VIL
JEG ER LETT FORVIRRET — RIVES MELLOM TRO OG TVIL
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER — SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG
TAR EN DAG AV GANGEN — OG LEVER PÅ MIN DRØM
JEG KAN IKKE TVINGE — KJÆRLIGHETEN TIL MIN DØR
JEG HAR PRØVD Å FLØRTE — MEN DU GIR MEG INGEN SVAR
HVIS JEG BARE VISSTE — HVILKE FØLELSER DU BAR
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG
REF;
(FOR) OM DU KUNNE LESE MINE TANKER
OG SKJØNTE HVILKE FØLELSER SOM LEVER INNI MEG
VIL VÅRT VENNSKAP RYKE — ELLER VÆRE SOM DET ER
HVIS DU NOEN GANG FIKK VITE — HVOR GLAD JEG ER I DEG

Bare Gode Venner (переклад)

ПРОСТО ХОРОШІ ДРУЗІ — ЦЕ І ДОБРЕ, І ДОБРЕ
АЛЕ В ГЛИБИНІ СЕРЦЯ — Я ХОЧУ БОЛЬШОГО
ТУГА ЗА ТИМ ДНЕМ — КОЛИ ТИ ЗРОЗУМІЄШ, ЩО Я ХОЧУ
МЕНЕ ЛЕГКО ПЛУТАТИСЯ — РОЗРИВАЮСЯ МІЖ ВІРОЮ І СУМНІВОМ
REF;
(ЗА) ЯКБИ ВИ МОГЛИ ПРОЧИТАТИ МОЇ ДУМКИ
І ЗНАВ, ЯКІ ПОЧУТТЯ — ЖИВУТЬ В МЕНЕ
ЧИ РОЗГАЛІТЬ НАША ДРУЖБА — ЧИ ЗАЛИШИТЬСЯ ТАК ЩО Є
ЯКБИ ТИ КОЛИ ЗНАВ — ЯК Я ЩАСЛИВИЙ В ТОБІ
ВЗЯТИ ОДИН ДЕНЬ ЗА ЧАСОМ — І ЖИТИ СВОЄЮ МРІЄЮ
Я НЕ МОЖУ ПРИМ'ЮТИ — ЛЮБОВ ДО МОЇХ ДВЕРЕЙ
Я ПРОБАВАЛА ФЛІРТУВАТИ, АЛЕ ТИ МЕНІ НЕ ДАЄШ ВІДПОВІДІ
ЯКБИ Я ТІЛЬКИ ЗНАВ — ЯКІ ПОЧУТТЯ ВИ НЕСЕТЕ
REF;
(ЗА) ЯКБИ ВИ МОГЛИ ПРОЧИТАТИ МОЇ ДУМКИ
І ЗНАЛА, ЯКІ ПОЧУТТЯ ЖИВУТЬ В МЕНЕ
ЧИ РОЗГАЛІТЬ НАША ДРУЖБА — ЧИ ЗАЛИШИТЬСЯ ТАК ЩО Є
ЯКБИ ТИ КОЛИ ЗНАВ — ЯК Я ЩАСЛИВИЙ В ТОБІ
REF;
(ЗА) ЯКБИ ВИ МОГЛИ ПРОЧИТАТИ МОЇ ДУМКИ
І ЗНАЛА, ЯКІ ПОЧУТТЯ ЖИВУТЬ В МЕНЕ
ЧИ РОЗГАЛІТЬ НАША ДРУЖБА — ЧИ ЗАЛИШИТЬСЯ ТАК ЩО Є
ЯКБИ ТИ КОЛИ ЗНАВ — ЯК Я ЩАСЛИВИЙ В ТОБІ