Переклад тексту пісні When I Give My Love (This Time) - Phyllis Hyman

When I Give My Love (This Time) (оригінал)

When I give my love
This time
I’m gonna make it last forever more
And when I give my love this time
I’m gonna give it all I got for sure
No more mistakes that’s my resolution
Lord knows I’ve been through so many changes
Stick to the path that’s the solution
It’s for sure I won’t go wrong
At last I’ve found someone
Someone that I can trust
Feel good about myself
Feel like nobody else
When I give my love
This time
I’m gonna make it last forever more
And when I give my love
This time
I’m gonna think it through and be for sure
Follow the book that’s my intention
The book of life
The book of love
To be hurt by love is too painful to mention
But you learn from experience
At last I got someone
Someone I can trust
Feel good about myself
Feel like nobody else
Ooo baby
When I give myself this time
I’m gonna give it all I’ve got for sure
(Last forever) I’m gonna make it last
I’m gonna make it last
(Last forever) Yeah-yeah-yeah
Giving my love to you baby
(giving my love to you)
Oh gonna make it last
(giving up, giving up)
Forever more
(Giving up, Giving up_
I’m gonna make it last
I’m gonna make it last
Yeah-yeah-yeah
Ooo when I give my love this time
Oooo… forever and ever
When I give my love (Next time I give my love) I’m gonna think it through
And be for sure
I will have my eyes open baby
Yeah-yeah
Yes I will
Never take advantage of my love
For you baby
Got my eyes on you
Ooo… when I give my love to you baby yeah
I’m gonna make it last
Forever and ever
Oh forever more
And I’m gonna give it all I have for sure
Hey… I won’t go wrong
No at last I found someone
Someone that I can trust
Forever and ever
Last forever and ever
I found myself
Oooo… baby
Last forever (don't have to look for love) and ever
Last forever and ever
(don't have to look no more)
Oh no, no
Last forever and ever
No, no no more
No ain’t got to look for love no more
Gonna make it work
This time
No, no, no

(переклад)

Коли я віддаю свою любов
Цього разу
Я зроблю так, щоб це тривало вічно
І коли я віддаю мою любов цього разу
Я точно віддам усе, що маю
Немає більше помилок, це моє рішення
Господь знає, що я пережив так багато змін
Дотримуйтеся шляху, який є рішенням
Я точно не помилюся
Нарешті я знайшов когось
Хтось, кому я можу довіряти
Відчуваю себе добре
Відчуй себе ніким іншим
Коли я віддаю свою любов
Цього разу
Я зроблю так, щоб це тривало вічно
І коли я віддаю мою любов
Цього разу
Я подумаю над цим і буду впевнений
Слідкуйте за книгою, яка є моїм наміром
Книга життя
Книга кохання
Бути боляче коханням занадто боляче про це згадувати
Але ти вчишся на досвіді
Нарешті я отримав когось
Хтось, кому я можу довіряти
Відчуваю себе добре
Відчуй себе ніким іншим
Ооо малюк
Коли я віддаю собі цей час
Я точно віддам усе, що маю
(Назавжди) Я зроблю це останнім
Я зроблю це останнім
(Назавжди) Так-так-так
Дарую свою любов тобі, дитино
(віддаю тобі свою любов)
О, я витримаю це
(здаватися, здаватися)
Назавжди більше
(Відмова, Здача_
Я зроблю це останнім
Я зроблю це останнім
Так-так-так
Ой, коли я віддаю мою любов цього разу
Оооо... назавжди
Коли я віддаю мою любов (Наступного разу я віддаю мою любов), я подумаю над цим
І будьте впевнені
Я відкрию очі, дитино
Так Так
Так, я буду
Ніколи не користуйтеся моєю любов'ю
Для тебе малюк
Я дивлюся на вас
Ооо... коли я віддаю тобі свою любов, дитино, так
Я зроблю це останнім
Навіки вічні
О, назавжди більше
І я точно віддам усе, що маю
Гей… я не помилюся
Ні, нарешті я когось знайшов
Хтось, кому я можу довіряти
Навіки вічні
Тривати вічно і назавжди
Я знайшов себе
Оооо... дитино
Тривати вічно (не потрібно шукати кохання) і завжди
Тривати вічно і назавжди
(більше не потрібно дивитися)
Ні, ні
Тривати вічно і назавжди
Ні, ні ні більше
Ні, більше не потрібно шукати кохання
Зроблю це
Цього разу
Ні-ні-ні