Переклад тексту пісні Be One - Phyllis Hyman

Be One (оригінал)

What a day
What a way
To behave
Will I win, lose, draw or be saved
For my heart says «go»
But my mind says «no»
Sweetheart
Should I look to the past to remind me
If I took such a step
Would it bind me
Should I put all these things way behind me
Ooh my love
I’ve had plenty of time to think over it
Plenty of time to mull and reflect
There are things to alert me
So that he would not desert me
Should I go on and try
Or forget it
Life is short
Will I live to regret it
By your glance
This romance does say let it
Sweetheart
Should I go on and try
Or forget it
Life is short
Will I live to regret it
By your glance
This romance does say let it
Sweetheart
So be one
Be a fool
Go ahead
And fall in love

Be One (переклад)

Що за день
Який спосіб
Для себе
Чи виграю, програю, здобуду нічию чи буду врятований
Бо моє серце каже «іди»
Але мій розум каже «ні»
Любий
Чи варто дивитися в минуле, щоб нагадати мені
Якби я зробив такий крок
Чи зв’язало б це мене
Чи варто залишити всі ці речі позаду
О, моя люба
У мене було багато часу, щоб подумати над цим
Досить часу на обдумування й роздуми
Є речі, які попереджають мене
Щоб він не покинув мене
Чи варто продовжити і спробувати
Або забудьте
Життя коротке
Чи доживу я, щоб пошкодувати
З вашого погляду
Цей роман каже, дозволь
Любий
Чи варто продовжити і спробувати
Або забудьте
Життя коротке
Чи доживу я, щоб пошкодувати
З вашого погляду
Цей роман каже, дозволь
Любий
Тож будьте одним
Будьте дурнем
Продовжуйте
І закохатися