Переклад тексту пісні Old Friend - Phyllis Hyman

Old Friend (оригінал)

A million times or more I thought about you
The years, the tears, the laughter, things we used to do Are memories that warm me like a sunny day
You touched my life in such a special way
I miss the way you’d run your fingers through my hair
Those crazy nights we cuddled in your easy chair
Oh no, I won’t let foolish pride turn you away
I’ll take you back whatever price I pay
Old friend
It’s so nice to feel you hold me again
No, it doesn’t matter where you have been
My heart welcomes you back home again
Remember those romantic walks we used to take
You held my hand in such a way my knees would shake
You can’t imagine just how much I’ve needed you
I’ve never loved someone as I love you
Old friend
It’s so nice to feel you hold me again
No, it doesn’t matter where you have been
My heart welcomes you back
Old friend
This is where our happy ending begins
Yes, I’m sure this time that we’re gonna win
Welcome back into my life again
Yes, I’ve tried to live my life without you
Knowing I had lost my closest friend
And though I’m feeling low from time to time
Knowing I will never find the kind of love I had when you were mine
Old friend
It’s so nice to feel you hold me again
No, it doesn’t matter where you have been
My heart welcomes you back
Old friend
This is where our happy ending begins
Yes, I’m sure this time that we’re gonna win
Welcome back into my life again
Again.

(переклад)

Мільйон разів чи більше я думав про тебе
Роки, сльози, сміх, те, що ми робили, це спогади, які зігрівають мене, як сонячний день
Ви торкнулися мого життя таким особливим чином
Я сумую за тим, як ти проводиш пальцями по моєму волоссю
Ті божевільні ночі, коли ми обіймалися у твоєму м’якому кріслі
О ні, я не дозволю дурній гордості відвернути вас
Я заберу вас назад незалежно від ціни, яку заплачу
Старий друг
Так приємно знову відчувати, що ти мене обіймаєш
Ні, не має значення, де ви були
Моє серце вітає вас знову додому
Згадайте ті романтичні прогулянки, які ми здійснювали
Ти тримав мене за руку так, що в мене тремтіли коліна
Ви не можете собі уявити, наскільки ви мені були потрібні
Я ніколи нікого не любив так, як я люблю тебе
Старий друг
Так приємно знову відчувати, що ти мене обіймаєш
Ні, не має значення, де ви були
Моє серце вітає тебе знову
Старий друг
Ось тут починається наш щасливий кінець
Так, я впевнений, що цього разу ми переможемо
Ласкаво просимо знову в моє життя
Так, я намагався прожити своє життя без тебе
Знаючи, що я втратив свого найближчого друга
І хоча час від часу я почуваюся пригніченим
Знаючи, що я ніколи не знайду такого кохання, яке було у мене, коли ти був моїм
Старий друг
Так приємно знову відчувати, що ти мене обіймаєш
Ні, не має значення, де ви були
Моє серце вітає тебе знову
Старий друг
Ось тут починається наш щасливий кінець
Так, я впевнений, що цього разу ми переможемо
Ласкаво просимо знову в моє життя
Знову.