| Macédomienne (оригінал) | Macédomienne (переклад) |
|---|---|
| Quand elle pleure, c’est toute l’Adriatique | Коли вона плаче, це вся Адріатика |
| Qui se déchaîne dans ses yeux | Хто розв'язується в його очах |
| Quand elle dort, c’est pas très loin d’Ohrid | Коли вона спить, це не дуже далеко від Охрида |
| Elle fait des rêves au bord de beaux lacs tout bleus | Вона мріє біля красивих блакитних озер |
| Je la revois, petite fille aux pieds nus | Я знову бачу її, босоніжку |
| De la pluie dans ses cheveux | Дощ у її волоссі |
| Dans sa maison, au sol en terre battue | У його будинку, на брудній підлозі |
| Elle a laissé les illusions de tous ses jeux | Вона залишила ілюзії всіх своїх ігор |
| Qu’elle veut rien qu'à elle | Що вона хоче тільки для неї |
| A le charme des Macédomiennes | Має шарм македонців |
| C’est vital que je l’aime, que j’y tienne | Важливо, щоб я це любив, тримався за це |
| Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez | Що б ти не робив, що б ти не думав |
| Mais elle est plus belle | Але вона красивіша |
| Ceux qui s’en défient qu’ils y viennent | Хто не вірить, нехай приходять |
| Ils verront combien j’y gagne et qu’elle est mienne | Вони побачать, скільки я отримаю, і вона моя |
| Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire | Ви можете кричати, ви можете плакати, ви можете сміятися |
| Surtout pas d’elle | Особливо не від неї |
| Quand elle se couche sur fond de colline | Коли вона лежить на пагорбі |
| Elle fait de mon corps ce qu’elle veut | Вона робить з моїм тілом те, що хоче |
| C’est un tournesol émigré dans la vigne | Це емігрований соняшник у лозі |
| Au cœur aride et qui fait flamme de tout feu | З посушливим серцем, що палає вогнем |
| Un cri tzigane caché dans ses murmures | У його пошепки прихований циганський крик |
| Elle vit l’amour sans désaveu | Вона живе коханням без відмов |
| Quand elle se bat du haut de ses blessures | Коли вона бореться зі своїми ранами |
| Elle fait’semblant de tout | Вона все прикидається |
| Elle fait la nique aux dieux | Вона дражнить богів |
| Trop ont envie d’elle | Дуже багато хочуть її |
| A le charme des Macédomiennes | Має шарм македонців |
| C’est vital que je l’aime, que j’y tienne | Важливо, щоб я це любив, тримався за це |
| Quoique vous fassiez, quoique vous pensiez | Що б ти не робив, що б ти не думав |
| Mais elle est plus belle | Але вона красивіша |
| Et ceux qui s’en défient qu’ils y viennent | А ті, хто не вірить, нехай приходять |
| Ils verront combien j’y gagne et qu’elle est mienne | Вони побачать, скільки я отримаю, і вона моя |
| Vous pouvez crier, vous pouvez pleurer, vous pouvez rire | Ви можете кричати, ви можете плакати, ви можете сміятися |
| Surtout pas d’elle | Особливо не від неї |
Переклад тексту пісні Macédomienne - Philippe Lafontaine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Macédomienne , виконавця -Philippe Lafontaine
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.1989
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 1991 | |
| 1991 |