Переклад тексту пісні Changing Opinion - Philip Glass

Changing Opinion (оригінал)

Gradually
We became aware
Of a hum in the room
An electrical hum in the room
It went mmmmmm
We followed it from
Corner to corner
We pressed out ears
Against the walls
We crossed diagonals
And put our hands on the floor
It went mmmmmm
Sometimes it was
A murmur
Sometimes it was
A pulse
Sometimes it seemed
To disappear
But then with a quarter-turn
Of the head
It would roll around the sofa
A nimbus humming cloud
Mmmmmm
Maybe it’s the hum
Of a calm refrigerator
Cooling on the big night
Mmmmmm
Cooling on the big night
Maybe it’s the hum
Of our parents' voices
Long ago in a soft light
Mmmmmm
Long ago in a dimmed light
Mmmmmm
Maybe it’s the hum
Of changing opinion
Or a foreign language
In prayer
Mmmmmm
Or a foreign language
In prayer
Maybe it’s the mantra
Of the walls and wiring
Deep breathing
In soft air
Mmmmmm
Deep breathing
In soft air
Mmmmmm

(переклад)

Поступово
Ми усвідомили
Гудіння в кімнаті
Електричний гул у кімнаті
Це мммммм
Ми стежили за цим
З кута в кут
Ми видавили вуха
Проти стін
Ми перетнули діагоналі
І кладемо руки на підлогу
Це мммммм
Іноді так було
Шум
Іноді так було
Імпульс
Іноді здавалося
Зникнути
Але потім на чверть обороту
Голови
Він крутився по дивану
Гумить хмара німба
ммммм
Можливо, це гул
Спокійного холодильника
Охолодження у велику ніч
ммммм
Охолодження у велику ніч
Можливо, це гул
Голосів наших батьків
Давно в м’якому світлі
ммммм
Давним-давно в приглушеному світлі
ммммм
Можливо, це гул
Про зміну думки
Або іноземна мова
У молитві
ммммм
Або іноземна мова
У молитві
Можливо, це мантра
Стіни та проводка
Глибоке дихання
У м’якому повітрі
ммммм
Глибоке дихання
У м’якому повітрі
ммммм