Переклад тексту пісні Bad News - Phebe Starr

Bad News (оригінал)

Playin' all my thoughts like a VCR
When we first kissed in your C-A-R
You dress so square‚ my lips call it red
Told me you’d always be there
Chemical imbalance‚ there were neon signs
Rushed up crush, the g-force hype
You read me wrong, wrote out headlines
It was only a matter of time
'Cause I won’t have your babies or won’t read reviews
Won’t say I’m sorry for things I don’t do
You wear the heather when I wear the noose
I fucked you up real good this time
'Guess I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you‚ bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
That night you told me I’d make a fabulous bride
Playin' too lovin' you’d be my white knight
Drink up your whiskey, this one will test it
The things that you write and profess
'Cause I won’t have your babies or won’t read reviews
Won’t say I’m sorry for things I don’t do
You wear the heather when I wear the noose
I fucked you up real good this time
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
Why should you leave you‚ traded her for me?
You can’t have my heart if you won’t be for me
You can’t rule my world if you won’t set words free
Why should you leave you, traded love for safety?
You can’t have my heart if you won’t be for me
You can’t rule my world if you won’t set words free
Bad news, I’m bad news
Bad news
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
'Cause I’m bad news
Can’t say that I’m not 'cause it’s all true
You read right through me I’m bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news
I’ve got it bad for you, bad news
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-bad news

(переклад)

Відтворюю всі мої думки, як відеомагнітофон
Коли ми вперше поцілувалися у твоєму C-A-R
Ти одягаєшся так квадратно, мої губи називають це червоним
Сказав мені, що ти завжди будеш поруч
Хімічний дисбаланс‚ були неонові вивіски
Почалася закоханість, ажіотаж про G-force
Ви мене неправильно прочитали, виписали заголовки
Це було лише справою часу
Тому що я не буду народжувати ваших дітей або не читатиму відгуки
Не скажу, що мені шкода за те, чого я не роблю
Ти носиш верес, коли я ношу петлю
Цього разу я вас дуже добре обдурила
«Здогадайтеся, що я погана новина
Не можу сказати, що я не, тому що все це правда
Ви читаєте насквозь, що я погана новина
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-погані новини
Я маю для вас погані новини
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-погані новини
Того вечора ти сказав мені, що з мене вийде чудова наречена
Занадто люблячи, ти будеш моїм білим лицарем
Випийте свого віскі, цей випробує його
Речі, які ви пишете і сповідуєте
Тому що я не буду народжувати ваших дітей або не читатиму відгуки
Не скажу, що мені шкода за те, чого я не роблю
Ти носиш верес, коли я ношу петлю
Цього разу я вас дуже добре обдурила
Бо я погана новина
Не можу сказати, що я не, тому що все це правда
Ви читаєте насквозь, що я погана новина
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-погані новини
Я маю погані для вас, погані новини
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-погані новини
Чому ти повинен залишити, проміняв її на мене?
Ти не зможеш мати моє серце, якщо ти не будеш для мене
Ти не зможеш керувати моїм світом, якщо не звільниш слова
Чому ви повинні залишити вас, промінену любов заради безпеки?
Ти не зможеш мати моє серце, якщо ти не будеш для мене
Ти не зможеш керувати моїм світом, якщо не звільниш слова
Погана новина, я погана новина
Погані новини
Бо я погана новина
Не можу сказати, що я не, тому що все це правда
Ви читаєте насквозь, що я погана новина
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-погані новини
Я маю погані для вас, погані новини
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-погані новини
Бо я погана новина
Не можу сказати, що я не, тому що все це правда
Ви читаєте насквозь, що я погана новина
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-погані новини
Я маю погані для вас, погані новини
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-погані новини