Переклад тексту пісні Rama de Tamarindo - Petrona Martínez

Rama de Tamarindo (оригінал)

Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime lirio, dime rosa, dime clavel encantado
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime lirio, dime rosa, dime clavel encantado
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado (wepa)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado (e-ah)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen los americanos que ellos trabajan también
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen los americanos que ellos trabajan también (wepa)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Tienen un famoso tren hecho por sus propias manos
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Tienen un famoso tren hecho por sus propias manos (wepa!)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
La rama de tamarindo que mimbrea y no se quiebra
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
San Cayetano bendito, dame pan San Cayetano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
San Cayetano bendito, dame pan San Cayetano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Como extranjera de Dios, yo te lo pido en cristiano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Como extranjera de Dios, yo te lo pido en cristiano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Yo salí de mala gana, me aguantó la policía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Yo salí de mala gana, me aguantó la policía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Porque iba pa’l festival del pueblo 'e Santa Lucía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Porque iba pal festival del pueblo de Santa Lucía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Lloraba una negra un día de ver cuando se empolvaba
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Lloraba una negra un día de ver cuando se empolvaba
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Se echaba polvo, se echaba, y blanca no se ponía (wepaje)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Se echaba polvo, se echaba, y blanca no se ponía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen que la marihuana la van a legalizar
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen que la marihuana la van a legalizar (wepaje)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ojalá y fuera verdad pa' fumarme hasta las ramas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ojalá y fuera verdad pa' fumarme hasta las ramas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Llamar a Dios quisiera, que el tiempo retrocediera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Llamar a Dios quisiera, que el tiempo retrocediera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si el tiempo retrocediera, mi juventud devolviera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si el tiempo retrocediera, mi juventud devolviera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si mi hijo Lucho supiera que su madre entró en batalla
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si mi hijo Lucho supiera que su madre entró en batalla
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Pusiera a la gente en fila y cañones en las murallas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Pusiera a la gente en fila y cañones en las murallas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ee-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ee-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Están volando los goleros, está el matarratón voltea’o
Están volando los goleros, está el matarratón voltea’o
Están volando los goleros, está el matarratón voltea’o
Y ese jugo es de aguacero que Dios nos tiene anuncia’o
Y ese jugo es de aguacero que Dios nos tiene anuncia’o
Y ese jugo es de aguacero que Dios nos tiene anuncia’o
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Está lloviendo por la tarde, ahora la luz se nos va
Está lloviendo por la tarde, ahora la luz se nos va
Está lloviendo por la tarde, ahora la luz se nos va
Búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Ay, búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Ya se está ocultando el sol, la nube lo va a tapar
Ya se está ocultando el sol, la nube lo va a tapar
Ya se está ocultando el sol, la nube lo va a tapar
Y el cielo se pone oscuro por un fuerte vendabal
Y el cielo se pone oscuro por un fuerte vendabal
Y el cielo se pone oscuro por un fuerte vendabal
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Culimbizamba (zambambá)
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Culimbizamba (zambambé)
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger

Rama de Tamarindo (переклад)

Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Скажи мені лілію, скажи мені троянду, скажи мені чарівну гвоздику
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Скажи мені лілію, скажи мені троянду, скажи мені чарівну гвоздику
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Скажи мені, які ліки для закоханого чоловіка (wepa)
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Скажи мені, які ліки для закоханого чоловіка (е-а)
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Американці кажуть, що вони теж працюють
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Американці кажуть, що вони теж працюють (wepa)
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
У них є знаменитий поїзд, зроблений своїми руками
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
У них є знаменитий потяг, зроблений своїми руками (упа!)
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Гілка тамаринда, яка в’ється і не ламається
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Блаженний святий Каетано, дай мені хліба святий Каетано
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Блаженний святий Каетано, дай мені хліба святий Каетано
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Як чужинця Бога, прошу вас по-християнськи
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Як чужинця Бога, прошу вас по-християнськи
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Я неохоче пішов, міліція мене терпіла
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Я неохоче пішов, міліція мене терпіла
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Тому що я збирався на фестиваль жителів Санта-Лючії
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Тому що я їхав на фестиваль містечка Санта Люсія
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Одного дня чорна жінка плакала, щоб побачити, коли її напудрили
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Одного дня чорна жінка плакала, щоб побачити, коли її напудрили
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Порох кидали, кидали, а білого не одягали (wepaje)
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Пух кидали, кидали, а білого не ставили
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Кажуть, марихуану збираються легалізувати
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Вони кажуть, що марихуану збираються легалізувати (wepaje)
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Хотів би правда викурити мене до гілок
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Хотів би правда викурити мене до гілок
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Поклич Бога, щоб час повернувся назад
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Поклич Бога, щоб час повернувся назад
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Якби час повернувся назад, повернулася б моя молодість
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Якби час повернувся назад, повернулася б моя молодість
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Якби син Лучо знав, що його мати пішла в бій
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Якби син Лучо знав, що його мати пішла в бій
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Поставте людей у ​​чергу та гармати на стінах
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Поставте людей у ​​чергу та гармати на стінах
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Е-а-е, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Е-а-е, гілка і тамаринд
Ае-ае-ае, гілка і тамаринд
Воротарі летять, матратон перевернутий
Воротарі летять, матратон перевернутий
Воротарі летять, матратон перевернутий
І той сік із зливи, яку Бог сповістив нам
І той сік із зливи, яку Бог сповістив нам
І той сік із зливи, яку Бог сповістив нам
Вода, буде дощ
Вода, буде дощ
Вода, буде дощ
Вода, буде дощ
Вода, буде дощ
Вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
Вдень йде дощ, зараз пропало світло
Вдень йде дощ, зараз пропало світло
Вдень йде дощ, зараз пропало світло
Знайдіть лампу, і давайте заповнимо її газом
Знайдіть лампу, і давайте заповнимо її газом
Ой, шукай лампу, та наповнимо її газом
Знайдіть лампу, і давайте заповнимо її газом
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
Сонце вже ховається, хмара його закриває
Сонце вже ховається, хмара його закриває
Сонце вже ховається, хмара його закриває
І небо темніє від сильної бурі
І небо темніє від сильної бурі
І небо темніє від сильної бурі
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
І вода, буде дощ
Кулімбізамба (замбамба)
О, чорні збираються перемогти
О, чорні збираються перемогти
О, чорні збираються перемогти
О, чорні збираються перемогти
О, чорні збираються перемогти
Кулімбізамба (Zambambé)
Ой чорні йдуть забирати, забирати
Ой чорні йдуть забирати, забирати
Ой чорні йдуть забирати, забирати
Ой чорні йдуть забирати, забирати
Ой чорні йдуть забирати, забирати