Переклад тексту пісні Woulda, Shoulda, Coulda - Petra

Woulda, Shoulda, Coulda (оригінал)

Life is filled with many chances
Some you took, and you some you blew
Your path in life can turn ever so quickly
On everthing you say
And change with everything you do
I know that was then
There’s nothing I can do about what might have been
Would’a, should’a, could’a done this and that
Don’t wanna live life with another regret
Would’a, should’a, could’a made another choice
I can see more the older I get
Would’a, should’a, could’a said something more
But it’s too late — there’s a knock at the door
Would’a, should’a, could’a won’t change a thing
The here and now is waiting
Would’a, should’a, could’a right now
We dig our pit, we make our bed
That’s where we fall and where we lay
But we still have a shot to make things better
'Cause it ain’t over yet
And we can get it right today
We can make the right choice
You know it’s easy when you hear God’s voice
I want to live my life not only thinking of the past
The future tells me that my life has not been cast
I want to say «I will, I did» instead of could or should
Gonna believe in the promise «It's all good»

Woulda, Shoulda, Coulda (переклад)

Життя наповнене багатьма шансами
Деякі ви взяли, а деякі ви продули
Ваш життєвий шлях може швидко повернутись
Про все, що ви говорите
І змінюйся разом з усім, що ти робиш
Я знаю, що це було тоді
Я нічого не можу вдіяти з тим, що могло бути
Хотів би, мав би, міг би зробити те й те
Не хочеш жити з черговим жалем
Would’a, should’a, could’a зробив інший вибір
Я бачу більше, чим старше стаю
Хотів би, мав би, міг би сказати щось більше
Але вже пізно — у двері стукають
Would’a, should’a, could’a нічого не змінить
Тут і зараз чекають
Would’a, should’a, could’a прямо зараз
Ми копаємо свою яму, застеляємо ліжко
Ось де ми падаємо і де лежимо
Але ми все ще маємо можливість покращити ситуацію
Бо це ще не закінчено
І ми можемо зрозуміти це сьогодні
Ми можемо зробити правильний вибір
Ви знаєте, що це легко, коли чуєте голос Божий
Я хочу прожити своє життя, не лише думаючи про минуле
Майбутнє підказує мені, що моє життя не було зроблено
Я хочу сказати «я зроблю, я робив» замість можу чи повинен
Буду вірити в обіцянку «Все добре»