Переклад тексту пісні Where Can I Go - Petra

Where Can I Go (оригінал)

I could take a plane to New York City
I could hitchhike all the way to L. A
I could follow the sunrise tomorrow
But be as close to You as today
I’m beginning to see what You mean to me
I just can’t get away from Your love
Where Can I go without Your love there to haunt me
I do believe You’re playing to win
I can’t understand what makes You really want me
But I’m feelin' like it’s time to give in
I could climb the golden stairway to heaven
I could catch the crowded highway to hell
If I could find a place nobody has ever been
I bet You’d probably be there as well
I don’t know why I’ve waited so long
Repeat Chorus
(Bridge)
Darkness is the same as the light to You
Daytime is the same as the night
When You put Your chains of love around my soul
I know it won’t be long before I let You take control
I could take a submarine to Atlantis
I could take a flying saucer to Mars
I could ride on the Milky Way someday
But You’ve already numbered the stars
I’m beginning to hear Your voice is so near
Tellin' me You love me again
Repeat Chorus

Where Can I Go (переклад)

Я міг би сісти на літак до Нью-Йорка
Я міг би доїхати автостопом аж до Лос-Анджелеса
Я можу прослідкувати схід сонця завтра
Але будьте такими близкими до вас, як сьогодні
Я починаю розуміти, що Ти значиш для мене
Я просто не можу піти від Твоєї любові
Куди я можу піти, щоб Твоя любов там не переслідувала мене
Я вірю, що Ви граєте, щоб перемагати
Я не можу зрозуміти, чому Ти дійсно хочеш мене
Але я відчуваю, що настав час поступитися
Я міг би піднятися золотими сходами до неба
Я міг би встигнути на переповнене шосе до пекла
Якби я зміг знайти місце, де ніхто ніколи не був
Б’юся об заклад, ви, ймовірно, також були б там
Я не знаю, чому я так довго чекав
Повторіть хор
(Міст)
Для вас темрява — те саме, що світло
День — такий самий, як ніч
Коли Ти поклав Свої ланцюги любові на мою душу
Я знаю, що незабаром я дозволю Тобі взяти під контроль
Я міг би взяти підводний човен до Атлантиди
Я міг би взяти літаючу тарілку на Марс
Колись я зміг би покататися по Чумацького Шляху
Але Ви вже порахували зірки
Я починаю чути, що Твій голос так близький
Скажи мені що любиш мене знову
Повторіть хор