Переклад тексту пісні Rock Medley - Petra

Rock Medley (оригінал)

For so long I was depending upon
My senses and fences, I tried to ride on
And trusting in things that can never be seen
Was always a crutch on which others must lean
Thinking if I could see I would believe
Then somebody said believe and you will see
Sight unseen, sight unseen
You have to take it sight unseen
Blinded by the darkness only faith can come between
Sight unseen, sight unseen
In the heat of early morning on a hill they call the Skull
The roaring of the angry mob had settled to a lull
All eyes were cast upon the man whose hands and feet were bound
They watched him cry in anguish when they heard the hammer pound
They watched the bloody woven thorns with which his head was crowned
They watched the bloody cross of wood be dropped into the ground
The soldiers gambled for His clothes, they watched them win and lose
They saw the sign above his head that said King of the Jews
(It is finished) And the sky grew black as the night
(It is finished) And the people scattered in fright
The work had been done, redemption had been won
The war was over without a fight
It is finished
You can think of times when you had the right chance
You could make a choice when nobody could see
You could think of ways of defending your deeds
Justify the way that you wanted to be
Wait just a minute
Wait just a minute
Hey, did you ever think twice
Something inside says stay away
Hey, did you ever think twice
When there’s still time you can go the other way
Hey, did you ever think twice
If you don’t bother, gonna pay the price
Hey, did you ever think twice
The earth is shakin'
It’s like a bad dream
This world is crumblin'
Comin' apart at the seam but
I am on the rock
Everywhere i’m tunning it’s only bad news
This bomb is tickin' and we’re getting to the end of the fuse
I am on the rock
I am on the rock, the sure fundation
I am on the rock
I am on the rock, his revelation
Though the winds may blow
And though the floods may grow
I shall not be moved, 'cause i am on the rock
We wait since the day He ascended
He said He would come again
Some think it will be such a long time
Some they the know just when
We live like there’s no tomorrow
We wait with out lamps of oil
We watch for the midnight hour
The day we cease our toil
When the trumpet sounds and the bridegroom comes
The wedding’s gonna be so royal
So we gotta keep staying loyal
'Cause our feet are gonna leave this soil
When we burn the midnight oil
When we burn the midnight oil
Smell the burning powder?
There’s danger in the air
A voice from deep inside is telling you, 'you must beware'
Then enemy is watching
Every step you take
To find his opportunity in every choice you make
And it’s no game
When someone lives without His grace
And who’s to blame
When it blows up in your face
It’s a mine field — you’d better follow Him through
God knows the way — you’d better stick like glue
It’s a mine field — better stay on His heels
'cause the enemy kills and the enemy steals
So keep your head down and keep you eyes peeled
'cause life is…
Life is a mine field
Son of the morning — highest of all
You had so much going till you took the fall
Had a place in the glory but you wanted it all
Impossible odds but you had the gall
It seemed so unlikely that you would rebel
Such a worthy opponent that you knew so well
But you went down fighting when you heard the bell
Took a third down from heaven when you went to hell
This means war — and the battle’s still raging
War — and though both sides are waging
The Victor is sure and the victory secure
But till judgment we all must endure
This means war!
(It is finished) And the sky grew black as the night
(It is finished) And the people scattered in fright
The work had been done, redemption had been won
The war was over without a fight
It is finished

(переклад)

Так довго я залежав від
Свої чуття та огорожі, я намагався покататися
І вірити в те, що ніколи не можна побачити
Це завжди була милиця, на яку інші повинні спиратися
Думаючи, якби я бачив, повірив би
Тоді хтось сказав віри і побачиш
Зір невидимий, погляд невидимий
Ви повинні зняти це невидимим
Осліплені темрявою, між ними може стати лише віра
Зір невидимий, погляд невидимий
У спеку рано вранці на пагорбі називають Череп
Рев розлюченого натовпу затих
Усі очі були звернені на чоловіка, у якого були зв’язані руки й ноги
Вони спостерігали, як він плакав від страху, коли почули стукіт молота
Вони спостерігали за кривавими сплетеними тернями, якими була увінчана його голова
Вони спостерігали, як закривавлений дерев’яний хрест скидали на землю
Солдати грали за Його одяг, дивилися, як вони виграють і програють
Вони побачили над його головою знак із написом «Цар юдейський».
(Закінчено) І небо стало чорним, як ніч
(Закінчено) І люди з переляку розбіглися
Робота була виконана, викуп виграли
Війна закінчилася без бою
Це завершено
Ви можете згадати часи, коли у вас був правильний шанс
Ви можете зробити вибір, коли ніхто не бачить
Ви можете придумати способи захистити свої вчинки
Обґрунтуйте, яким ви хочете бути
Зачекайте хвилинку
Зачекайте хвилинку
Гей, ти коли-небудь думав двічі?
Щось всередині говорить тримайся подалі
Гей, ти коли-небудь думав двічі?
Коли ще є час, ви можете піти іншим шляхом
Гей, ти коли-небудь думав двічі?
Якщо ви не турбуєтеся, заплатите ціну
Гей, ти коли-небудь думав двічі?
Земля тремтить
Це як поганий сон
Цей світ руйнується
Розходяться по шву, але
Я на скелі
Скрізь, де б я не настроювався, це лише погані новини
Ця бомба цокає, і ми підходимо до кінця запобіжника
Я на скелі
Я на скелі, надійний фундамент
Я на скелі
Я на скелі, його одкровення
Хоча можуть подути вітри
І хоча повені можуть зрости
Я не буду зворушений, бо я на камені
Ми чекаємо з того дня, коли Він вознісся
Він сказав, що прийде знову
Деякі думають, що це буде так довго
Деякі вони знають тільки коли
Ми живемо так, наче завтра не існує
Ми чекаємо без масляних ламп
Ми спостерігаємо за опівночі
День, коли ми припинемо працювати
Коли трубить і приходить наречений
Весілля буде таким королівським
Тож ми мусимо продовжувати залишатися вірними
Тому що наші ноги покинуть цей ґрунт
Коли ми спалимо опівнічну олію
Коли ми спалимо опівнічну олію
Відчуваєш запах горілого порошку?
Небезпека в повітрі
Голос із глибини говорить вам: «Ти повинен остерігатися»
Тоді ворог спостерігає
Кожен ваш крок
Знайти його можливість у кожному виборі
І це не гра
Коли хтось живе без Його благодаті
І хто винен
Коли він вибухає в твоєму обличчі
Це мінне поле — вам краще йти за Ним
Бог знає дорогу — краще приклеїти, як клей
Це мінне — краще тримайтеся Його за п’ятами
бо ворог вбиває, а ворог краде
Тож опустіть голову й не тримайте очей
бо життя - це...
Життя — мінне поле
Син ранку — найвищий за усіх
Тобі було так багато, поки ти не впав
Мав місце у славі, але ти хотів всего
Неможливі шанси, але у вас була жовчність
Здавалося малоймовірним, що ви будете повставати
Такий гідний суперник, якого ви так добре знали
Але ти пішов на бій, коли почув дзвінок
Зняв третину з небес, коли ви потрапили в пекло
Це означає війну — а битва все ще триває
Війна — і хоча ведуть обидві сторони
Переможець впевнений, а перемога забезпечена
Але до суду ми всі повинні витерпіти
Це означає війну!
(Закінчено) І небо стало чорним, як ніч
(Закінчено) І люди з переляку розбіглися
Робота була виконана, викуп виграли
Війна закінчилася без бою
Це завершено