Переклад тексту пісні Magic Mirror - Petra

Magic Mirror (оригінал)

Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
I must have walked by you a thousand times before
I never noticed you were hangin' on my door
But then you caught my eye and let me see myself
My legs were running with my shoes nailed to the shelf
When I saw you hangin' there, I had to stop and stare
'Cause every time I see a little more of me
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
Sometimes I don’t know who’s been looking back at me
If I’d look closer I know I would always see
Won’t you reflect your light on me and I’ll reflect on you
Let me really see just how I look to you
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
When I act too tall, you bring me down to size
And when I feel too small you show me all the lies
I try to tell myself
How can I thank you for all you’ve done for me?
And now I’m watchin' and I see me grow in you
I know that I’ve got so much growin' left to do
Please keep me in your light from mornin' until night
Until I finally come into the image of the sun
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
And only walk away

Magic Mirror (переклад)

Чарівне дзеркало не дає мені піти
Не бачачи, хто я
Чарівне дзеркало не дає мені побачити, хто я
І тільки відійти
Напевно, я вже тисячу разів проходив повз вас
Я ніколи не помічав, що ти висиш у моїх дверях
Але потім ти попався мій погляд і дозволив мені побачити себе
Мої ноги бігали із черевиками, прибитими до полиці
Коли я побачила, як ти там висиш, мені довелося зупинитися й витріщитися
Тому що кожного разу я бачу себе трохи більше
Чарівне дзеркало не дає мені піти
Не бачачи, хто я
Чарівне дзеркало не дає мені побачити, хто я
І тільки відійти
Іноді я не знаю, хто дивиться на мене
Якби я придивився ближче, я знаю, що завжди побачив би
Чи не відобразиш ти своє світло на мене, а я відображатиму тебе
Дайте мені справді побачити, як я вигляжу на вас
Чарівне дзеркало не дає мені піти
Не бачачи, хто я
Чарівне дзеркало не дає мені побачити, хто я
І тільки відійти
Коли я виглядаю занадто високою, ти зменшуєш мене до розміру
І коли я відчуваю себе занадто маленькою, ти показуєш мені всю брехню
Я намагаюся сказати собі
Як я можу подякувати вам за все, що ви для мене зробили?
А тепер я дивлюсь і бачу, як росту в тобі
Я знаю, що мені ще багато щось робити
Будь ласка, тримай мене у своєму світі з ранку до вечора
Поки я, нарешті, не ввійшов у образ сонця
Чарівне дзеркало не дає мені піти
Не бачачи, хто я
Чарівне дзеркало не дає мені побачити, хто я
І тільки відійти
І тільки відійти