Переклад тексту пісні Let Everything That Hath Breath - Petra

Let Everything That Hath Breath (оригінал)

Let everything that hath breath praise the Lord
Let every creature under God’s sun praise the Lord
Let all the mountains, let all the valleys
Let all the hillsides sing of His glory
Let everything that hath breath praise the Lord
Israel had a war to fight but the Lord showed them the secret
He said the battle this day is mine
But you must listen how to do it
Put your singers first in front of the rest
Let them praise and sing to me
And you will see the salvation of your God
And watch your enemies flee
Let everything that hath breath, praise the Lord
Let every creature under God’s sun, praise the Lord
Let all the mountains, let all the valleys
Let all the hillsides sing of His glory
Let everything that hath breath, praise the Lord
Paul and Silas were thrown in jail for preaching the gospel of Christ
Though in chains they praised His name singing songs in the night
Just then an earthquake shook the place
And the chains and the doors were loosened
Then the jailer ran in scared to death and that day he found salvation
Let everything that hath breath, praise the Lord
Let every creature under God’s sun, praise the Lord
Let all the mountains, let all the valleys
And let all the hillsides sing of His glory
Let everything that hath breath, praise the Lord
I said, let everything that hath breath, praise the Lord
Let every creature under God’s sun, praise the Lord
Let all the mountains, let all the valleys, praise the Lord
Let the children of God sing the songs of His glory, praise the Lord

(переклад)

Все, що дихає, нехай хвалить Господа
Кожне створіння під сонцем Божим нехай славить Господа
Нехай всі гори, нехай всі долини
Нехай усі схили пагорбів співають про Його славу
Все, що дихає, нехай хвалить Господа
Ізраїлю була війна, але Господь показав їм таємницю
Він сказав, що сьогоднішній бій — мій
Але ви повинні послухати, як це робити
Поставте своїх співаків на перше місце перед рештами
Нехай мене хвалять і співають
І ти побачиш спасіння твого Бога
І дивіться, як ваші вороги тікають
Все, що дихає, нехай хвалить Господа
Всяке створіння під сонцем Божим нехай славить Господа
Нехай всі гори, нехай всі долини
Нехай усі схили пагорбів співають про Його славу
Все, що дихає, нехай хвалить Господа
Павла і Силу кинули до в’язниці за проповідь євангелії Христа
Хоч у ланцюгах вони прославляли Його ім’я, співаючи пісні вночі
Саме тоді тут стався землетрус
І ланцюги, і двері були ослаблені
Тоді тюремник прибіг наляканий на смерть і того дня знайшов порятунок
Все, що дихає, нехай хвалить Господа
Всяке створіння під сонцем Божим нехай славить Господа
Нехай всі гори, нехай всі долини
І нехай усі схили пагорбів співають про Його славу
Все, що дихає, нехай хвалить Господа
Я казав: все, що дихає, нехай хвалить Господа
Всяке створіння під сонцем Божим нехай славить Господа
Нехай всі гори, всі долини нехай славлять Господа
Нехай діти Божі співають пісні слави Його, хваліть Господа