Переклад тексту пісні Killing My Old Man - Petra

Killing My Old Man (оригінал)

I think it’s gone far enough
I can’t take it anymore
I’ve got to even up the score
Before he sweeps me off the floor
I’ve really got to find a way
Of taking care of him for good
I know he’d kill me if he could
So I’ll nail him to the wood
Killing my old man
You may not understand
He’s a terrible man
Got to make a stand
And kill the old man
(Bridge)
Every time that I think he’s gone and I’ve finally won
He just keeps coming back, puts me on the run
I think I’d better do it now
Get my hammer and a nail
Pray to God I that I won’t fail
Lest he’ll keep me in the jail
And I don’t wanna stay in jail!

(переклад)

Я думаю, що це зайшло досить далеко
Я не можу більше
Я повинен зрівняти рахунок
Перш ніж він змітає мене з підлоги
Я справді маю знайти шлях
Про те, щоб піклуватися про нього назавжди
Я знаю, що він убив би мене, якби міг
Тому я приб’ю його до дерева
Вбив мого старого
Ви можете не зрозуміти
Він жахлива людина
Треба зробити стійку
І вбити старого
(Міст)
Кожен раз, коли я думаю, що він пішов, і я нарешті виграв
Він просто повертається, змушує мене втікати
Я думаю, що краще зробити це зараз
Візьми мій молоток і цвях
Моліться Богу, щоб я не піддався
Щоб він не тримав мене у в’язниці
І я не хочу залишатися у в’язниці!