Переклад тексту пісні Judas' Kiss - Petra

Judas' Kiss (оригінал)

What are ya looking for the devil for
When ya oughta be looking for the Lord?!
I wonder how it makes you feel when the prodigal won’t come home
I wonder how it makes you feel when he’d rather be on his own
I wonder what it’s like for you when a lamb has gone astray
I wonder what it’s like for you when your children disobey
It must be like another thorn struck in your brow
It must be like another close friend’s broken vow
It must be like another nail right through your wrist
It must be just like
Just like Judas' kiss
I wonder how it makes you feel when no one seeks your face
I wonder how it makes you feel when they give up in the race
I wonder what it’s like for you when they willingly disobey
I wonder what it’s like for you when they willingly walk away

Judas' Kiss (переклад)

Чого ти шукаєш диявола?
Коли ви повинні шукати Господа?!
Цікаво, що ви відчуваєте, коли блудний син не повертається додому
Цікаво, що ви відчуваєте, коли він волів би бути сам
Мені цікаво, як це для вас, коли ягня збилося з шляху
Мені цікаво, як це для вас, коли ваші діти не слухаються
Це мабуть як ще один шип у твоєму чолі
Мабуть, це схоже на порушення клятви іншого близького друга
Це повинно бути як інший цвях прямо через ваше зап’ястя
Це повинно бути таким
Так само, як поцілунок Юди
Цікаво, що ти відчуваєш, коли ніхто не шукає твого обличчя
Цікаво, що ви відчуваєте, коли вони здаються в гонці
Мені цікаво, як це для вас, коли вони добровільно не слухаються
Мені цікаво, як це для вас, коли вони охоче йдуть