Переклад тексту пісні I Can Be Friends With You - Petra

I Can Be Friends With You (оригінал)

I can be friends with you
There’s no better friend that a man can know
I can be friends with you
And I feel so special
'Cause it’s you I know
I don’t know the governor
Even though I’m a resident
I don’t rub shoulders with the dignities
Or shake hands with the President
And I know I can be with you
And I don’t have to wait in line
You’re the author and creator of all the world
And a personal friend of mine
When I have a problem
I can always come to You
Regardless of the situation
I know You know what to do You put Your arm around and speak so tenderly
And I feel better just to know You care
And you took the time for me Greater love has no man than this
That a man lay his life down for his friend
But You laid down for all the world to see
And You proved Your love for me
I’m no special person
I’ve got nothing to offer You
But You treat me like I’m the only one
With whom you have to do You’re closer than a brother
And You’re with me every day
I love You 'cause You first loved me And I’m glad that I can say

(переклад)

Я можу подружитися з тобою
Немає кращого друга, якого б міг знати чоловік
Я можу подружитися з тобою
І я почуваюся таким особливим
Тому що я знаю вас
Я не знаю губернатора
Хоча я житель
Я не стикаюся з гідністю
Або потисніть руку президенту
І я знаю, що можу бути з тобою
І мені не потрібно чекати в черзі
Ви – автор і творець усього світу
І мій особистий друг
Коли у мене виникла проблема
Я завжди можу прийти до вас
Незалежно від ситуації
Я знаю, Ти знаєш, що робити Ти тримаєш руку й говориш так ніжно
І я відчуваю себе краще просто знаючи, що Ти піклуєшся
І ти знайшов для мене час Більшого кохання не має людина, ніж ця
Щоб людина поклала своє життя за свого друга
Але Ти поклав, щоб увесь світ бачив
І Ти довів Свою любов до мене
Я не особлива людина
Мені нічого не пропонувати
Але ти ставишся до мене наче я єдиний
З ким ви повинні мати справу Ви ближчі, ніж брат
І ти зі мною щодня
Я люблю Тебе, тому що Ти спочатку полюбив мене І я радий, що можу сказати