Переклад тексту пісні Godpleaser - Petra

Godpleaser (оригінал)

So many voices telling me which way to go
So many choices come from those who think they know
There’s a way that seems right to a man
But it only brings him death
I wanna go the way that leads to life
Till I draw my dying breath
Don’t wanna be a manpleaser — I wanna be a Godpleaser
I just want to have the wisdom to discern the two apart
Don’t wanna be a manpleaser — I wanna be a Godpleaser
I just want to do the things that please the Father’s heart
Some make a sacrifice and never let it show
Some make a point of letting everybody know
Some will live their lives as unto men
And they have their reward
I just wanna do everything I do
With all my heart unto the Lord
I just want my life to glorify His Son
To make my Father proud that I’m His child before I’m done
No need to pat me on the back or stop the shake my hand
I just want to hear my Father say «Well done, well done»
I just want to hear my Father say «Well done»

(переклад)

Так багато голосів підказують мені, куди рухатися
Так багато вибору приходить від тих, хто думає, що знає
Є спосіб, який здається чоловіку правильним
Але це приносить йому лише смерть
Я хочу піти шляхом, який веде до життя
Поки я не перетягну передсмертний подих
Не хочу бути людолюбцем — я хочу богоугодником
Я просто хочу мати мудрість, щоб розрізнити їх
Не хочу бути людолюбцем — я хочу богоугодником
Я просто хочу робити те, що подобається серцю Батька
Деякі жертвують і ніколи не показують цьому
Деякі хочуть повідомити про це всім
Деякі проживуть своє життя як чоловіки
І вони мають свою винагороду
Я просто хочу робити все, що роблю
Усім своїм серцем до Господа
Я просто хочу, щоб моє життя прославило Його Сина
Щоб мій Батько пишався, що я Його дитина, перш ніж я закінчу
Немає потрібно поплескувати ме по спині чи припиняти тиснути мені руку
Я просто хочу почути, як мій батько каже: «Молодець, молодець»
Я просто хочу почути, як мій батько каже «Молодець»