Переклад тексту пісні All About Who You Know - Petra

All About Who You Know (оригінал)

You are tied-in and networked
You’ve got people to see
You have friends in high places
You’ve got places to be
You’ve got plenty of time to make your mark
You’ve been able to get things done
And all the white shirts will take your calls
You’ve really had quite a run
Who can you turn to
When your life is behind you?
It’s all about who you know
It’s all about who you know
When you get to the end and you’ve got nothing to show
It’s all about who you know
It’s all about who you know
You have learned how to pull strings
And call in a favor or two
You have found some ways to spend your time
Instead of with «you-know-who»
There’s only one name
You can call on without blame
Some may wonder where, when if not how
There’s no worry, if you know Him now
Nothing we do here below
Is gonna save us 'cause
It’s all about who you know

(переклад)

Ви прив’язані до мережі
Вам є на кого побачити
У вас є друзі на високих місцях
Вам є, де бути
У вас є достатньо часу, щоб залишити свій слід
Ви змогли зробити все
І всі білі сорочки приймуть ваші дзвінки
Ви дійсно пробігли
До кого можна звернутися
Коли твоє життя позаду?
Все залежить від того, кого ви знаєте
Все залежить від того, кого ви знаєте
Коли ви дійдете до кінця і вам нема чого показати
Все залежить від того, кого ви знаєте
Все залежить від того, кого ви знаєте
Ви навчилися тягнути за ниточки
І покличте одну чи дві
Ви знайшли кілька способів провести свій час
Замість з «знаєте-ким»
Є лише одна назва
Ви можете зателефонувати без вини
Деякі можуть запитати, де, коли, якщо ні як
Не хвилюйтеся, якщо ви знаєте Його зараз
Нічого, що ми робимо тут нижче
Це врятує нас
Все залежить від того, кого ви знаєте