Переклад тексту пісні Thirsty In The Rain - Peter Rowan

Thirsty In The Rain (оригінал)

There’s an eagle, and he keeps on flying
Over the mountains capped in white snow
In green valleys lonesome people trying so hard
To tell each other what they think they know
With greedy hands they take each others money
Just to buy back this helpless place
In this land of flowing milk and honey
We wander thirsty in the rain
Thirsty in the rain
Just like that eagle, now my soul is flying
Over the valleys in the crimson morning sky
And there don’t seem to be no use in struggling so hard
And there don’t seem to be no reasons why
But I must fight you for a rich man’s money
So I can buy back this helpless place
Seems so useless and somehow funny
To be thirsty in the rain
Thirsty in the rain
Fare thee well, now my own true lover
My face you will never see here no more
But there is one promise that is given
That I will meet you on that shiny golden shore
Golden shore, love where the eagles soar so high
Above the fruitful plain
I’m the same friend that you knew when
We wandered thirsty in the rain
Thirsty in the rain

Thirsty In The Rain (переклад)

Є орел, і він продовжує літати
Над горами, вкритими білим снігом
У зелених долинах самотні люди так стараються
Щоб розповісти один одному те, що вони думають, що знають
Жадібними руками вони відбирають один в одного гроші
Просто щоб викупити це безпорадне місце
У цій країні, де тече молоко та мед
Ми блукаємо спраглими під дощем
Спрага під дощем
Так само, як той орел, тепер моя душа летить
Над долинами в багряному ранковому небі
І, здається, немає сенсу так боротися
І, здається, причин для цього немає
Але я повинен битися з тобою за гроші багатої людини
Тож я можу викупити це безпорадне місце
Здається таким марним і якимось смішним
Бути спраглим під дощем
Спрага під дощем
Прощай, тепер мій справжній коханець
Мого обличчя ти більше ніколи тут не побачиш
Але є одна обіцянка, яка дається
Що я зустріну вас на цьому блискучому золотому березі
Золотий берег, любов, де орли ширяють так високо
Над плодоносною рівниною
Я той самий друг, якого ти знав коли
Ми блукали спраглими під дощем
Спрага під дощем