Переклад тексту пісні Misty Mountains (A Cappella) - Peter Hollens

Misty Mountains (A Cappella) (оригінал)

Far over the Misty Mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away, ere break of day
To find our long forgotten gold
The pines were roaring on the height
The winds were moaning in the night
The fire was red, it flaming spread;
The trees like torches blazed with light
The wind was on the withered heath
But in the forest stirred no leaf:
There shadows lay be night or day
And dark things silent crept beneath
(Aaaahh aaahh…)
The wind went on from West to East;
All movement in the forest ceased
But shrill and harsh across the marsh
Its whistling voices were released
Farewell we call to hearth and hall!
Though wind may blow and rain may fall
We must away ere break of day
Far o’er the wood and mountain tall

(переклад)

Далеко над Туманними горами холод
До глибоких підземель і старих печер
Ми повинні піти до розриву дня
Щоб знайти наше давно забуте золото
На висоті шуміли сосни
Вночі стогнали вітри
Вогонь був червоний, полум’я поширилося;
Дерева, як смолоскипи, палали світлом
Вітер дув на висохлу вереск
Але в лісі не ворушився жоден лист:
Там лежали тіні вночі чи вдень
І темні речі мовчали внизу
(Ааааааааа...)
Вітер йшов із заходу на схід;
Усі рухи в лісі припинилися
Але пронизливо й суворо через болото
Його свистячі голоси прозвучали
Прощай, кличемо до вогнища та зали!
Хоча може дути вітер і дощ
Нам потрібно піти на початку дня
Далеко над лісом і високою горою