Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jai Ho, виконавця - Peter Hollens. Дата випуску: 14.10.2013
Мова пісні: Англійська
Jai Ho(оригінал) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (come come below the canopy of life) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (come under the blue brocade sky) |
| Jai ho… — (4) |
| (victory to thee…) |
| Ratti ratti sachi maine jaan gavayi hai |
| (bit by bit really i have lost my life) |
| Nach nach koylo pe raat bitayi hai |
| (spent my nights dancing on coal) |
| Akhiyon ki neend maine phoonko se uda di |
| (i have blew away the sleep of my eyes) |
| Gin gin taare maine ungalee jalaayee hai |
| (i have burnt my fingers by counting the stars) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (come come below the canopy of life) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (come under the blue brocade sky) |
| Jai ho, jai ho, jai ho, jai ho |
| (victory to thee, victory to thee, victory to thee…) |
| Jai ho., jai ho., jai ho., jai ho |
| (victory to thee… victory to thee… victory to thee…) |
| Chakh le ha chakh le, ye raat shahad hai chakh le |
| (taste it, yes taste it, this night is honey, taste it) |
| Rakh le, ha dil hai, dil aakhri had hai, rakh le |
| (keep it, yes this is heart, heart is last limit, keep it) |
| Kala kala kaajal tera koi kaala jaadu hai na |
| ((your) black black eyeliner, it’s your black magic, isn’t it?) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (come come below the canopy of life) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (come under the blue brocade sky) |
| Kab se ha kab se tu lab pe ruki hai. |
| kab se |
| (since when, yes since when, you have stopped at my lips. since when) |
| Kab se, ha kab se ab aankh jhuki hai. |
| kab se |
| (since when, yes since when, (your) eyes are bent down. since when) |
| Aisi aisi roshan aankhe roshan dono heere hai kya |
| (such lit-up eyes, are they diamonds) |
| (переклад) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (заходь під полог життя) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (заходь під блакитне парчове небо) |
| Джей хо… — (4) |
| (перемога тобі...) |
| Ратті Ратті Сачі Мейн Джаан Гавай Хай |
| (потрібно, я дійсно втратив своє життя) |
| Nach nach koylo pe raat bitayi hai |
| (провів ночі, танцюючи на вугіллі) |
| Akhiyon ki neend maine phoonko se uda di |
| (я розвіяв сон мої очі) |
| Джин джин тааре мейн унгале джалаай хай |
| (я обпалив пальці підраховуючи зірки) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (заходь під полог життя) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (заходь під блакитне парчове небо) |
| Джай хо, джай хо, джай хо, джай хо |
| (перемога тобі, перемога тобі, перемога тобі…) |
| Джай хо., джай хо., джай хо., джай хо |
| (перемога тобі… перемога тобі… перемога тобі…) |
| Chakh le ha chakh le, ye raat shahad hai chakh le |
| (скуштуйте, так, скуштуйте, ця ніч мед, скуштуйте його) |
| Ракх ле, ха діл хай, діл аахрі хад хай, ракх ле |
| (Зберігай, так, це серце, серце остання межа, тримай його) |
| Kala kala kaajal tera koi kaala jaadu hai na |
| ((Ваша) чорна чорна підводка, це ваша чорна магія, чи не так?) |
| Aaja aaja jind shamiyane ke tale aaja |
| (заходь під полог життя) |
| Jariwale nile aasman ke tale |
| (заходь під блакитне парчове небо) |
| Kab se ha kab se tu lab pe ruki hai. |
| каб се |
| (відколи, так, відколи ти зупинився біля моїх уст. відколи) |
| Kab se, ha kab se ab aankh jhuki hai. |
| каб се |
| (відколи, так відколи, (твої) очі хилилися. відколи) |
| Айзі айсі рошан аанкхе рошан доно хеер хай кья |
| (такі освітлені очі, вони діаманти) |