Переклад тексту пісні Trouble in Mind - Peter, Gordon

Trouble in Mind (оригінал)

Trouble in mind
I’m blue but I won’t (I won’t)
Be blue always
'Cause that sun’s gonna shine in
My back door someday
I’m gonna lay
Gonna lay my head on some lonesome
Railroad line
And let that freight train special
Pacify my mind
And then I’m goin' down
To that big city
I’m gonna take five dollars in my hand
Look for a woman
Who’s lookin' for a man
Go down
Down to the station
Go down and tell my brother Bill
That woman he’s messin' with
She sure gonna do him ill
I’m gonna move on
Down to that old Red River
Gonna see where that Red River runs
I wanna know
If it runs to the risin' sun
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t
Be blue always
'Cause that sun’s gonna shine in
My back door someday

(переклад)

На увазі проблеми
Я блакитний, але не буду (не буду)
Будь завжди блакитним
Бо це сонце засяє
Колись мої задні двері
Я буду лежати
Я покладу голову на одного самотнього
Залізнична лінія
І нехай той товарний потяг спеціальний
Заспокойте мій розум
А потім я спускаюся вниз
У те велике місто
Я візьму п’ять доларів у руку
Шукайте жінку
Хто шукає чоловіка
Спускайся
До станції
Спустіться вниз і скажіть моєму брату Біллу
Та жінка, з якою він возиться
Вона точно зробить йому погано
Я збираюся рухатися далі
Вниз до тієї старої Червоної річки
Подивлюся, куди тече Червона річка
Я хочу знати
Якщо воно побіжить до сонця, що сходить
Проблема — я блакитний
Але я не буду
Будь завжди блакитним
Бо це сонце засяє
Колись мої задні двері