Переклад тексту пісні Lady Godiva - Peter, Gordon

Lady Godiva (оригінал)

Miscellaneous
Lady Godiva
LADY GODIVA
Peter & Gordon
(M. Leander — C. Mills)
Seventeen, a beauty queen
She made a ride that caused a scene
In the town
Her long blonde hair
Hangin' down around her knees
All the cats who dig striptease
Prayin' for a little breeze
Her long blonde hair
Falling down across her arms
Hiding all the lady’s charms
Lady Godiva
She found fame and made her name
A hollywood director came into town
And said to her
«How'd you like to be a star?»
«You're a girl that could go far»
«'specially dressed the way you are»
She smiled at him
Gave her pretty head a shake
That was Lady G’s mistake
Lady Godiva
He directs certificate 'X'
And people now are craning their necks
To see her
'cause she’s a star
One that everybody knows
Finished with the striptease shows
Now she can’t afford her clothes
Her long blonde hair
Lyin' on the barber’s floor
Doesn’t need it long anymore
Lady Godiva

(переклад)

Різне
Леді Годіва
ЛЕДІ ГОДИВА
Пітер і Гордон
(М. Леандер — К. Міллс)
Сімнадцять, королева краси
Вона здійснила поїздку, що викликало сцену
В місті
Її довге світле волосся
Звисає біля її колін
Всі коти, які копають стриптиз
Моліться про легкий вітерець
Її довге світле волосся
Падаючи на її руки
Приховуючи всі жіночі принади
Леді Годіва
Вона знайшла славу і зробила собі ім'я
До міста приїхав голлівудський режисер
І сказав їй
«Як би ти хотів стати зіркою?»
«Ти дівчина, яка може зайти далеко»
«Одягнений так, як ти є»
Вона посміхнулася йому
Похитав її гарною головою
Це була помилка Леді Джі
Леді Годіва
Він керує сертифікатом "X"
А люди зараз витягують шиї
Щоб побачити її
тому що вона зірка
Таку, яку знають усі
Закінчив стриптиз-шоу
Тепер вона не може дозволити собі свій одяг
Її довге світле волосся
Лежати на підлозі перукаря
Це більше не потрібно надовго
Леді Годіва