Переклад тексту пісні København (fra en DC-9) - Peter Belli

København (fra en DC-9) (оригінал)

Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set det — uh det' et smukt syn
At kigge ned når tågen letter — og solen står højt over byen
Se nu kommer Casanova, på jagt efter vildt
Der' posemænd og -koner, der hiver efter ilt
En Japaner med Minolta — skyder løs på et slot
Og selv om havfruen hun er ældet — så klarer hun seancen flot
I et springvand står en junkie, en tidligt falmet star
Der kommer kongens foged, han napper hvad han har
Hjertet banker hurtigt, iskoldt øl er sundt
Så'n en solskinsdag i Nyhavn hvor pi’rne de går næsten nøgne rundt
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set det — uh det' et smukt syn
At kigge ned når tågen letter — og solen står højt over byen
City er en stjerne, når alting glider glat
Og selv om den har svigtet dig ofte — Står du der igen i nat
En gambler går på røv'n på Scandinavia Hotel
Veksler konen til jetoner og sætter dem på spil
På Strøget står musikken, spiller penge i en hat
Og Minister’n tjekker scenen si’r han skylder mindst det dobbelte i skat
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set København fra en DC9
Har du nogensinde set det — uh det' et smukt syn
At kigge ned når tågen letter — og solen står højt over byen

(переклад)

Ви коли-небудь бачили Копенгаген з DC9
Ви коли-небудь бачили Копенгаген з DC9
Ви коли-небудь бачили - це прекрасне видовище
Поглянути вниз, коли туман розійдеться - і сонце високо над містом
Дивіться, зараз приходить Казанова, у пошуках дичини
Є чоловіки і жінки, які жадають кисню
Японець з Мінолтою - вільно стріляє в замок
І не дивлячись на те, що русалка вона постаріла - вона добре справляється з сеансом
У фонтані стоїть наркоман, рано зів'яла зірка
Приходить царський пристав, кусає, що має
Серце б’ється швидко, крижане пиво корисне
Такий сонячний день у Ніхавні, де біля пристаней вони ходять майже голими
Ви коли-небудь бачили Копенгаген з DC9
Ви коли-небудь бачили Копенгаген з DC9
Ви коли-небудь бачили - це прекрасне видовище
Поглянути вниз, коли туман розійдеться - і сонце високо над містом
Місто - це зірка, коли все йде гладко
І хоча це тебе часто підводило - Ти знову стоїш там сьогодні ввечері
У готелі Scandinavia азартний гравець ходить на дупі
Обмінює дружину на фішки і ставить їх на карту
На Strøget музика стоїть, грає гроші в капелюсі
А міністр перевіряє місце події і каже, що він винен щонайменше вдвічі більше податків
Ви коли-небудь бачили Копенгаген з DC9
Ви коли-небудь бачили Копенгаген з DC9
Ви коли-небудь бачили - це прекрасне видовище
Поглянути вниз, коли туман розійдеться - і сонце високо над містом