Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Split for the City , виконавця - Peter and Kerry. Дата випуску: 12.05.2013
Мова пісні: Англійська
Split for the City(оригінал) |
| My dear I’m so sorry that you’ve got to spend your days alone |
| For this I curse |
| And my heart valves burst |
| I want to say I love you first |
| In some letter or writting verse |
| But I’m no good with words |
| And you should hear the other guys in my department say things like |
| «you know I’m up at six |
| And I’m out all day |
| Just to earn some bucks» |
| «can I relax okay?» |
| «is that too much to ask?» |
| But some of the time I dream |
| That you slip through my fingers |
| And you’ve abandoned me |
| So what if you tell me you’re going out for cigarettes |
| But you split for the city |
| To start afresh |
| Away from me |
| Away from me |
| Away from me |
| I send you off to work |
| With a pack lunch |
| For you my honey bunch! |
| Tell you I’ll miss you much |
| Cook you that french cuisine |
| That you think I like |
| Keep up the roleplay |
| Your loving happy wife |
| But what you don’t know and I’ll never tell you is that |
| I don’t miss you |
| I watch TV all day |
| Drink coktails at 12 |
| I don’t iron your slacks |
| Not 'til 5 o’clock |
| 'cause tha’s when you get back |
| But this isn’t personal |
| Yes, I still love you |
| But I’m not in love with you |
| So maybe I’ll tell you I’m going out for cigarettes |
| And split for the city |
| To start afresh |
| Away from you |
| Away from you |
| Away from you |
| (переклад) |
| Мій дорогий, мені так шкода, що тобі доводиться проводити свої дні на самоті |
| За це я проклинаю |
| І мої серцеві клапани лопнули |
| Спершу я хочу сказати, що люблю тебе |
| У якомусь листі чи вірші |
| Але я погано володію словами |
| І ви повинні почути, як інші хлопці з мого відділу говорять такі речі |
| «Ви знаєте, що я встаю о шостій |
| І я цілий день на вулиці |
| Просто щоб заробити гроші» |
| «Чи можу я розслабитися?» |
| «Це занадто багато, щоб просити?» |
| Але іноді я мрію |
| Що ти прослизаєш крізь мої пальці |
| І ти покинув мене |
| То що, якщо ти скажеш мені, що йдеш за сигаретами |
| Але ви розлучилися за місто |
| Щоб почати спочатку |
| Подалі від мене |
| Подалі від мене |
| Подалі від мене |
| Відправляю вас на роботу |
| З пакетним ланчем |
| Для вас, моя купа меду! |
| Скажу тобі, що я буду дуже сумувати за тобою |
| Приготую вам цю французьку кухню |
| Як ти думаєш, мені подобається |
| Продовжуйте рольову гру |
| Ваша любляча щаслива дружина |
| Але те, чого ви не знаєте, і я вам ніколи не скажу — це |
| Я не сумую за тобою |
| Я дивлюсь телевізор цілий день |
| Пийте коктейлі о 12 |
| Я не прасую твої штани |
| Не раніше 5 години |
| бо саме тоді ти повернешся |
| Але це не особисте |
| Так, я все ще люблю тебе |
| Але я в тебе не закоханий |
| Тож, можливо, я скажу вам, що йду за сигаретами |
| І розділити на місто |
| Щоб почати спочатку |
| Подалі від тебе |
| Подалі від тебе |
| Подалі від тебе |