Переклад тексту пісні Fifty in the Slots - Peter and Kerry

Fifty in the Slots (оригінал)

Just fifty in the slot should do it
I feel lucky today
If I win this time and break even then you won’t have anything to say to me
So earlier this year I knew we drifted apart
And what started as a new interest lead to a difference for us
But when your sighing heavily, and send me silent mutterings, are another
garuntee that it’s too late to stop me because fifty in the slot should do it
I feel lucky today
I would stop if I just wanted to
(You just can’t stop)
And I know I make you sick
(You just can’t stop)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
Do you really think there’s a way home when your this far gone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
But do you really think there’s a way home when your this far gone.
I know that you took all my money and fucked me over for rent
It doesn’t matter if you pay me back, you can’t make up for this
You skulk around, and quit making friends, and sometimes I think you’re only
for yourself
But fifty in the slot should do it,
You feel lucky today
And you know it makes me sick
(I just can’t stop)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone,
Do you really think there’s a way home when you’re this far gone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone,
But do you really think there’s a way home when you’re this far gone.
(Ah-aa)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone (You feel lucky today)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
But do you really think there’s a way home

Fifty in the Slots (переклад)

Всього п’ятдесят у гнізді мають зробити це
Мені сьогодні пощастило
Якщо я виграю цього разу й вимусь, то тобі не буде що мені сказати
Тож на початку цього року я знав, що ми розійшлися
І те, що почалося як новий інтерес, привело до різниці для нас
Але коли ти важко зітхаєш і посилаєш мені тихе бурмотіння – це інше
Гарантую, що зупинити мене занадто пізно, тому що п'ятдесят у слоті мають зробити це
Мені сьогодні пощастило
Я б зупинився, якби просто хотів
(Ви просто не можете зупинитися)
І я знаю, що тебе нудить
(Ви просто не можете зупинитися)
Я не хочу а можливо не можу залишити це на самоті
Ви справді думаєте, що є шлях додому, коли ви так далеко зайшли?
Я не хочу а можливо не можу залишити це на самоті
Але чи справді ви думаєте, що є шлях додому, коли ви так далеко зайшли?
Я знаю, що ти забрав усі мої гроші та з’їхав мене за оренду
Не має значення, чи ви повернете мені гроші, ви не зможете компенсувати це
Ти ховаєшся і перестаєш заводити друзів, і іноді я думаю, що ти лише такий
для себе
Але п'ятдесят у слоті мають зробити це,
Вам сьогодні пощастило
І ти знаєш, що мене нудить
(Я просто не можу зупинитися)
Я не хочу або можливо не можу залишити це в спокої,
Ви справді думаєте, що є шлях додому, коли ви так далеко?
Я не хочу або можливо не можу залишити це в спокої,
Але чи справді ви думаєте, що є шлях додому, коли ви так далеко?
(А-а-а)
Я не хочу, а може, я не можу залишити це в спокої (Сьогодні тобі пощастило)
Я не хочу а можливо не можу залишити це на самоті
Я не хочу а можливо не можу залишити це на самоті
Але чи справді ви думаєте, що є шлях додому?