Переклад тексту пісні I Don't Want to See You Again - Peter, Gordon

I Don't Want to See You Again (оригінал)

Miscellaneous
I Don’t Want To See You Again
I Don’t Want To See You Again
Peter and Gordon
(Lennon/McCartney)
I don’t want to see you again.
I hear that love is planned,
how can I understand,
when someone says to me,
«I don’t want to see you again.»?
Why do I cry at night?
Something wrong could be right.
I hear you say to me,
«I don’t want to see you again.»
As you turned your back to me,
you hid the light of day.
I didn’t have to play,
at being broken hearted.
I know that later on,
after love’s been and gone,
I’d still hear someone say,
«I don’t want to see you again.»
------ horn?
solo ------
As you turned your back on me,
you hid the light of day.
I didn’t have to play,
at being broken hearted.
I hear that love is planned,
how can I understand,
when someone says to me,
«I don’t want to see you again.»?
I don’t want to see you again.
Transcribed from the book: The Beatles Lyrics Illustrated/introduction by
Richard Brautigan
Gary D.
Cobb Mountain, CA

(переклад)

Різне
Я не хочу бачити тебе знову
Я не хочу бачити тебе знову
Пітер і Гордон
(Леннон/Маккартні)
Я не хочу бачити тебе знову.
Я чую, що кохання заплановано,
як я можу зрозуміти,
коли хтось каже мені,
«Я не хочу бачити тебе знову.»?
Чому я плачу вночі?
Щось може бути не так.
Я чую, як ти говориш мені,
«Я не хочу бачити тебе знову».
Коли ти повернувся до мене спиною,
ти сховав світло дня.
Мені не довелося грати,
у розбитому серці.
Я знаю, що пізніше,
після того, як кохання зникло,
Я все ще чую, як хтось каже,
«Я не хочу бачити тебе знову».
------ ріг?
соло ------
Коли ти повернувся до мене спиною,
ти сховав світло дня.
Мені не довелося грати,
у розбитому серці.
Я чую, що кохання заплановано,
як я можу зрозуміти,
коли хтось каже мені,
«Я не хочу бачити тебе знову.»?
Я не хочу бачити тебе знову.
Записано з книги: Тексти пісень The Beatles, ілюстровані/вступ
Річард Бротіган
Гарі Д.
Кобб-Маунтін, Каліфорнія