Переклад тексту пісні Don't Pity Me - Peter, Gordon

Don't Pity Me (оригінал)

Love has gone and I can’t take it anymore
Seems you’re acting
Just like you don’t love me anymore
But you know all I’ll want to see
Is your loving arms caressing me But you know, that can never be Don’t pity me Don’t pity me
'Cause I can see you’re
Going 'round with someone new
Reckon you have been with him
A time or maybe two
But if you say
You’re going away
You’re going away
And away you’ll stay
I’ll want you back,
But I won’t take you back
Don’t pity me Don’t pity me Don’t pity me I want you to think that I’m alright
Think that I go to sleep at night
Oh, I know it’s a lie
I know it’s goodbye
Love has gone and I can’t take it anymore
Seems you’re acting
Just like you don’t love me anymore
But you know all I want to see
Is your loving arms caressing me But you know, that can never be Don’t pity me Don’t pity me Don’t pity me Don’t pity me

(переклад)

Кохання пройшло, і я більше не можу цього терпіти
Здається, ви граєте
Так само, як ти мене більше не любиш
Але ви знаєте все, що я хочу побачити
Твої люблячі руки пестять мене, але ти знаєш, цього ніколи не буде Не жалій мене Не жалій мене
Тому що я бачу, що ви
Поїхати з кимось новим
Вважайте, що ви були з ним
Раз, а може й два
Але якщо ви скажете
ти йдеш геть
ти йдеш геть
І залишишся геть
Я хочу, щоб ти повернувся,
Але я не заберу вас назад
Не жалій мене Не жалій мене Не жалій мене Я хочу, щоб ти думав, що зі мною все гаразд
Подумайте, що я лягаю спати вночі
О, я знаю, що це брехня
Я знаю, що це до побачення
Кохання пройшло, і я більше не можу цього терпіти
Здається, ви граєте
Так само, як ти мене більше не любиш
Але ви знаєте все, що я хочу побачити
Твої люблячі руки пестять мене, але ти знаєш, цього ніколи не може бути. Не жалій мене