Переклад тексту пісні Respect - Pete Philly, Perquisite

Respect (оригінал)

Yeah, Pete Philly and Perquisite
The Mindstate venture
This music aint for everybody
This music is for you
Look out, they’ll take your sh*
Ready to break your sh*
Take to spend more and get some sh*
Move over, another hostile takeover
As the world turns the world turns over
F* ya’ll, me first has become the motto
Whether you’re white, black, Hispanic or mulatto
And it’s only because we follow our leaders
They be hollow and won’t respect us either
It’s really hard to swallow
Though bet you don’t hear me though
Probably even fearing so
You’d do anything to go and buy that new stereo
And ever since the currency has batled all the courtesy of live and let live or
live and let be
We’ve become disconnected, disrespected
And it’s affected our whole state of being now
Take a wrong turn and you’ll get shot
Like we ignorant and forgot that life is all we got man
Chorus:
Respect, we check, we connect
We respect eachother like a brother or a marter
If there’s no respect, then why even bother?
Respect, we check, we connect
We respect eachother like our mother and our father
If there’s no respect, then why even bother?
Every once in a while
I look out of my window and go off to a place that my old folks have showed
I aint never been there before
But they told me enough about it for me not to doubt it
Go back to reality, become a casualty of the ratrace
Everything is a fastpaced
And while the cats chase
The mice they be running around
And the cats they be hunting them down
Gunning them down by law if they find you the enemy
And if they do they’ll fuck you up relentlessly
Endless, the evel goes on
But every trend’s gotta end
So I remain strong and hopeful
Even when the try to keep me in a chokehold, I know my hope groes It’s time for
an intermission from all of these greed
Of all these corporations taking way more than they need
Chorus:
Respect, we check, we connect
We respect eachother like a brother or a marter
If there’s no respect, then why even bother?
Respect, we check, we connect
We respect eachother like our mother and our father
If there’s no respect, then why even bother?
At the end of the day it’s all about what kinda world you wanne live in
What kinda mindstate you wanne be in
See past the bullshh and get into it
Respect, connect, let’s build

(переклад)

Так, Піт Філлі та Perquisite
Підприємство Mindstate
Ця музика не для всіх
Ця музика для вас
Стережіться, вони заберуть ваше лайно*
Готові зламати ваше дерьмо*
Візьміть, щоб витрачати більше та отримати трохи лай*
Рухайтеся, ще одне вороже захоплення
Коли світ перевертається, світ перевертається
Бувай, я перший став девізом
Незалежно від того, чи ви білий, чорний, латиноамериканець чи мулат
І це лише тому, що ми слідуємо за своїми лідерами
Вони пусті й нас теж не поважають
Це дійсно важко проковтнути
Хоча б’юся об заклад, ви мене не чуєте
Напевно, навіть побоюючись
Ви зробите все, щоб поїхати і купити цю нову стереосистему
І з тих пір, як валюта боролася з усіма люб’язностями live and let live or
живи і нехай буде
Ми стали відключеними, нас не поважають
І це вплинуло на весь наш стан
Зробіть не поворот, і вас застрелять
Наче ми не знаємо і забули, що життя — це все, що у нас є, людина
Приспів:
Поважаємо, ми перевіряємо, підключаємось
Ми поважаємо один одного, як брата чи мученика
Якщо не поваги, то навіщо турбуватися?
Поважаємо, ми перевіряємо, підключаємось
Ми поважаємо один одного, як матір і батька
Якщо не поваги, то навіщо турбуватися?
Кожен раз в той час
Я дивлюсь у вікно й іду до місця, яке показали мої старі
Я ніколи там не був
Але вони сказали мені про це достатньо, щоб я не сумнівався
Поверніться в реальність, станьте жертвою гонки
Усе – швидке
А поки коти ганяються
Миші, навколо яких вони бігають
І котів, які вони на них полюють
Розстрілюйте їх за законом, якщо вони знайдуть вас ворогом
І якщо вони це зроблять, вони будуть невблаганно обдурити вас
Безкінечно, рівень триває
Але будь-якій тенденції потрібно покінчити
Тож я залишаюся сильним та надією
Навіть коли я намагаюся тримати мене в удушанні, я знаю, що моя надія – це час для
перерва від усієї цієї жадібності
Усі ці корпорації отримують набагато більше, ніж їм потрібно
Приспів:
Поважаємо, ми перевіряємо, підключаємось
Ми поважаємо один одного, як брата чи мученика
Якщо не поваги, то навіщо турбуватися?
Поважаємо, ми перевіряємо, підключаємось
Ми поважаємо один одного, як матір і батька
Якщо не поваги, то навіщо турбуватися?
Зрештою, все залежить від того, в якому світі ви хочете жити
У якому стані розуму ви хочете перебувати
Подивіться повз fullsshh і потрапити в нього
Поважайте, об’єднуйтесь, давайте будувати