Переклад тексту пісні Balance - Pete Philly, Perquisite

Balance (оригінал)

Verse 1: GMB
Puff puff.
Pass me the oxygen.
Envision Sunday blue skies on the continent.
Promised land minstate’s out of space.
Body wandering on the planet.
Only thing I want is balance.
Mama told me: «Be yourself.
Anything you want in
life you can have it.»
Got it.
Heart ain’t stopping.
Head is nodding.
My stomach’s digesting the food and I’m walking, talking to the people.
What’s happening within me?
Nobody knows and they’re probably wrong when they
guess.
A little piece of peace of mind is ground that I wish to possess.
Yes, that’s exactly what I’m talking about.
This constant battle within me got
you not seeing the stars behind the clouds.
Wow, when you see him don’t follow
the leader.
Follow the achiever.
At least be inspired by one or inspire many.
Never satisfied but keep on satisfaction.
At shows I’m doing mine,
don’t know the reason ya’ll reacting.
If I still need life, lessons I will
learn in time.
Like a child taking its first steps I’m searching for my balance
Chorus: GMB
I’m always on the road with so many things to do and places to go.
And I need to be left alone, some time on my own (no, no, no, no).
Whenever you’re
looking at me and you feel like something wrong, nothing is wrong.
I’m just searching for my balance
Verse 2: Pete Philly
Me and my man GMB speaking freely.
Really, life is treating.
We close our eyes
to see clearly.
Hear me, researching our spirituality, individually,
expressing it lyrically, checking out our chemistry.
See me, this lyricist on
a guest I need to go take a rest man.
I know my man still smokes sess but it
gave me chest pain.
Guess it’s time for meditation.
Full time job is my
creation.
Hell of a long way from where I came from, getting paid off of my
inspiration.
Doubtful of my destination, seeking my own elevation.
Searching for balance.
Searching for silence.
Such a challenge.
But the voices in my head are saying: «You won’t let it go».
And I know,
all I really got in life is this flow plus an attitude of ‘yo, I’m not having
you'.
But I’m glad I had a few who decided to stick with me through and through.
See who I’m changing into.
Broadening my range of view.
Connected to all of
y’all, my people.
I’m with you
Chorus: Pete Philly
I’m always on the road with so many things to do and places to go.
And I need to be left alone, some tome on my own.
Whenever you’re looking at
me and you feel like something wrong, nothing is wrong.
I’m just searching for
my balance
Bridge: GMB & Pete Philly
Yes, Yes
Que li e pa tudo nha gentis qui sya disorientado cocentra.
Nhos jobi nhos
balanco
Offers be coming in like meteors and some want me to do free shows.
I’m a man who’s trying to feed te fam.
Fan base watch me elevate up to the air.
Play this music as loud as you can
Staying on the grind, grind to shine, shine.
So decline that second helping of
fine wine.
I need to stay genuine.
Trying to find, find a path to coincide with
some more than just going for mine (mine, mine)
Chorus: GMB & Pete Philly
I’m always on the road with so many things to do and places to go.
And I need to be left alone, some tome on my own.
Whenever you’re looking at
me and you feel like something wrong, nothing is wrong.
I’m just searching for
my balance (2x)

(переклад)

Вірш 1: GMB
Листкове листкове.
Дайте мені кисень.
Уявіть собі недільне блакитне небо на континенті.
Обіцяна земля не має місця.
Тіло блукає по планеті.
Єдине, чого я бажаю — балансу.
Мама сказала мені: «Будь собою.
Все, що ви хочете
життя ти можеш мати».
Зрозумів.
Серце не зупиняється.
Голова киває.
Мій шлунок перетравлює їжу, і я йду й розмовляю з людьми.
Що відбувається всередині мене?
Ніхто не знає, і вони, ймовірно, помиляються, коли вони
здогадатися.
Маленький шматочок душевного спокою — земля, якою я хочу володіти.
Так, саме про це я й говорю.
Ця постійна боротьба всередині мене розгорнулася
ти не бачиш зірок за хмарами.
Ого, коли ви бачите його, не слідуйте
лідер.
Слідкуйте за досягненням.
Принаймні надихайтеся одним або надихайте багатьох.
Ніколи не задоволений, але продовжуй залишатися задоволеним.
На виставах я роблю своє,
не знаю причину вашої реакції.
Якщо мені все ще потрібне життя, уроки я буду
вчитися вчасно.
Як дитина, яка робить перші кроки, я шукаю свій баланс
Приспів: GMB
Я завжди в дорозі з такою багато справами і куди побувати.
І мені потрібно бути самостійним, деякий час самому (ні, ні, ні, ні).
Коли б ви не були
дивлячись на мене, ти відчуваєш, що щось не так, нічого не так.
Я просто шукаю свій баланс
Вірш 2: Піт Філлі
Я і мій чоловік GMB вільно розмовляємо.
Справді, життя лікує.
Ми закриваємо очі
щоб чітко бачити.
Почуй мене, досліджуючи нашу духовність, окремо,
висловлюючи це лірично, перевіряючи нашу хімію.
Побачте мене, цей автор текстів
гість, мені потрібно іти взяти відпочивальника.
Я знаю, що мій чоловік досі курить, але це
викликав у мене біль у грудях.
Вважайте, що настав час для медитації.
Повна зайнятість — це моя
створення.
Страшенно далекий шлях від того, звідки я прийшов — отримувати гроші
натхнення.
Сумніваюся щодо свого призначення, шукаю власного піднесення.
Пошук балансу.
У пошуках тиші.
Такий виклик.
Але голоси в моїй голові кажуть: «Ти цього не відпустиш».
І я знаю,
все, що я справді отримав у життті — це це потік плюс ставлення "й, я не маю
ви'.
Але я радий, що в мене було кілька людей, які вирішили залишатися зі мною до кінця.
Подивіться, на кого я змінююсь.
Розширюю мій діапазон зору.
Під’єднано до всіх
всі мої люди.
Я з тобою
Приспів: Піт Філлі
Я завжди в дорозі з такою багато справами і куди побувати.
І мені потрібно бути самостійно, трохи самостійного.
Щоразу, коли ти дивишся
я і ви відчуваєте, що щось не так, нічого не не так.
я просто шукаю
мій баланс
Міст: GMB & Pete Philly
Так Так
Que li e pa tudo nha gentis qui sya disorientado cocentra.
Nhos jobi nhos
баланс
Надходять пропозиції, як метеори, а деякі хочуть, щоб я влаштував безкоштовні шоу.
Я чоловік, який намагається нагодувати сім’ю.
Фанати спостерігають, як я піднімаю у повітря.
Слухайте цю музику якомога голосніше
Залишаючись на місці, млійся, щоб сяяти, сяяти.
Тому відмовтеся від другої порції
чудове вино.
Мені потрібно залишатися справжнім.
Намагаючись знайти, знайти шлях, щоб збігтися
дещо більше, ніж просто йти на моє (моє, моє)
Приспів: GMB і Піт Філлі
Я завжди в дорозі з такою багато справами і куди побувати.
І мені потрібно бути самостійно, трохи самостійного.
Щоразу, коли ти дивишся
я і ви відчуваєте, що щось не так, нічого не не так.
я просто шукаю
мій баланс (2x)