Переклад тексту пісні With A Song In My Heart - Original - Perry Como

With A Song In My Heart - Original (оригінал)

With A Song In My Heart
I behold your adorable face
Just a song at the start
But it soon is a hymn to your grace.
.
When the music swells
I’m touching your hand
It tells that you’re standing near
And.
.
At the sound of your voice
Heaven opens its portals to me
Can I help but rejoice
That a song such as ours came to be?
But I always knew (But I always knew!)
I would live life through (I would live life through!)
With A Song In My Heart
For you!
(But I always knew!
I would live life through!)
With A Song In My Heart
For you!
(With A Song In My Heart!)
~ from the 1948 M-G-M film «Words and Music»

With A Song In My Heart - Original (переклад)

З піснею в мому серці
Я бачу твоє чарівне обличчя
Лише пісня на початку
Але незабаром це гімн вашій милості.
.
Коли набухає музика
Я торкаюся твоєї руки
Це показує, що ви стоїте поруч
І.
.
На звук твого голосу
Небо відкриває мені свої двері
Чи можу я не радіти
Чи виникла пісня, як наша?
Але я завжди знав (Але я завжди знав!)
Я прожив би життя (я прожив би життя!)
З піснею в мому серці
Для вас!
(Але я завжди знав!
Я б прожив життя!)
З піснею в мому серці
Для вас!
(З піснею в мому серці!)
~ з фільму M-G-M 1948 року «Слова і музика»