Переклад тексту пісні While We're Young - Perry Como

While We're Young (оригінал)

Songs were made to sing,
While we’re young.
Every day is Spring,
While we’re young.
None can refuse,
Time flies so fast!
Too dear to lose,
An' too sweet to last!
Though it may be just.
..
For today!
Share our love we must.
..
While we may!
So blue the skies,
All sweet surprise,
Shines before our eyes,
While we’re young!
(Though it may be just. ..
For today!
Share our love we must.
..
While we may!)
So blue the skies,
All sweet surprise,
Shines before our eyes,
While we’re young!
Music by Alec Wilder and Morty Palitz
with lyrics by Bill Engvick, 1943

While We're Young (переклад)

Пісні створювали, щоб співати,
Поки ми молоді.
Кожен день весна,
Поки ми молоді.
Ніхто не може відмовитися,
Час летить так швидко!
Занадто дорогий, щоб втратити,
Занадто солодкий, щоб надовго!
Хоча це може бути просто.
..
На сьогоднішній день!
Поділитися нашою любов’ю, яку ми маємо.
..
Поки ми можемо!
Так синє небо,
Всі солодкі сюрпризи,
Перед очима сяє,
Поки ми молоді!
(Хоча це може бути просто...
На сьогоднішній день!
Поділитися нашою любов’ю, яку ми маємо.
..
Хоча ми можемо!)
Так синє небо,
Всі солодкі сюрпризи,
Перед очима сяє,
Поки ми молоді!
Музика Алека Вайлдера та Морті Палітца
на слова Білла Енгвіка, 1943 рік