Переклад тексту пісні When You're Away - Perry Como

When You're Away (оригінал)

When you’re away dear,
How weary the lonesome hours,
Sunshine seems gray dear,
The fragrance has left the flowers.
..
Ever i hear you in seeming
Whispering soft love words to me Ah if i knew it were but dreaming
N’er to be.
..
Then, when you’re near me There’s n’yot that i strive to do Save to endear me More fondly my love to you.
..
Never again let us part dear,
I’d die without you my own,
Hold me again to your heart,
I love you alone.
..
(never again let us part dear,
I’d die without you my own.
.
.)
.. .
hold me again to your heart,
I love you alone.
..
Love you my own.
..
Love you alone!

When You're Away (переклад)

Коли ти далеко, дорогий,
Як стомлені самотні години,
Сонечко здається сірим милий,
Аромат покинув квіти.
..
Я коли-небудь чую вас на вигляд
Шептав мені ніжні любовні слова Ах, якби я знав, що це було лише сном
Не бути.
..
Тоді, коли ти поруч зі мною Я нічого не намагаюся робити Збережіть, щоб полюбити мене Ще тепліше мою люблю до вас.
..
Ніколи більше не розлучайся, дорогі,
Я б помер без тебе власний,
Пригорни мене знову до свого серця,
Я люблю тебе одну.
..
(ніколи більше не дозволяйте нам розлучатися, дорогі,
Я б помер без тебе.
.
.)
...
тримай мене знову до свого серця,
Я люблю тебе одну.
..
Я люблю тебе.
..
Люблю тебе одну!