Переклад тексту пісні That's the Beginning of the End - Perry Como, The Lloyd Shaffer's Orchestra

That's the Beginning of the End (оригінал)

Miscellaneous
That’s The Beginning Of The End
When she don’t sweet talk anymore,
Her kiss ain’t like it was before,
It’s time you added up the score, my friend,
That’s the beginning of the end.
She keeps you waitin' for a date,
Makes no excuse for bein' late,
Wake up an' recognize your fate, my friend,
That’s the beginning of the end.
What she’s doing to you, she did to me,
But I was in love, so how could I see,
Better get wise, better beware,
Or one of these days you’ll turn around
an' she won’t be there!
Don’t say that you were never told,
I know that character of old,
When she starts strayin' from the fold, my friend,
That’s the beginning of the end!
Don’t say that you were never told,
I know that character of old,
When she starts strayin' from the fold, my friend,
That’s the beginning of the end!
That’s the beginning of the end!
Words and Music by Alex Kramer
and Joan Whitney, 1947

(переклад)

Різне
Це початок кінця
Коли вона більше не любить,
Її поцілунок не такий, як був раніше,
Настав час підвести рахунок, мій друже,
Це початок кінця.
Вона змушує вас чекати побачення,
Не виправдовує запізнення,
Прокинься і впізнай свою долю, друже,
Це початок кінця.
Те, що вона робить з тобою, вона зробила зі мною,
Але я був закоханий, так як я міг бачити,
Краще порозумітися, краще остерігатися,
Або на днях ви обернетеся
і її там не буде!
Не кажи, що тобі ніколи не казали,
Я знаю цього давнього персонажа,
Коли вона починає відходити від загону, мій друг,
Це початок кінця!
Не кажи, що тобі ніколи не казали,
Я знаю цього давнього персонажа,
Коли вона починає відходити від загону, мій друг,
Це початок кінця!
Це початок кінця!
Слова та музика Алекса Крамера
і Джоан Вітні, 1947