Переклад тексту пісні That Ain't All - Perry Como

That Ain't All (оригінал)

I’m gonna buy you a mansion with sixty thousand rooms
An' that ain’t all.
.. no that ain’t all!
I’m gonna buy you powder, I’m gonna buy you paint
Gonna fix you up an' make you look like somethin' you ain’t
An' that ain’t all.
.. no that ain’t all!
I’m gonna buy you a fur piece, I’m gonna buy you gloves
I’ll buy you anything if you will give me all of your love
An' that ain’t all (That ain’t all!) no that ain’t all (That ain’t all!)
I’m gonna buy you a Rolls Royce, get you a chauffeur too
But the chauffeur’s gonna be a woman just like you
An' that ain’t all (That ain’t all!) no that ain’t all (That ain’t all!)
I’m gonna buy you dresses, 'till your wardrobe falls
You’re gonna die of old age before you wear them all
An' that ain’t all (That ain’t all!) that ain’t all (That ain’t all!)
If we’re both a livin' in nineteen ninety-five
they will have a pill by then to keep us both alive
An' that ain’t all (That ain’t all!) that ain’t all (That ain’t all!)
All these things I’ll buy you, if you’ll just wait for me
'cause I’ll be out of prison in nineteen eighty-three
An' that is all (And that is all!) that is all (And that is all!)
That is all (And that is all!) that is all!
Words and Music by John D. Loudermilk

(переклад)

Я куплю тобі особняк на шістдесят тисяч кімнат
І це ще не все.
.. ні, це ще не все!
Я куплю тобі пудру, я куплю тобі фарбу
Я виправлю вас і зроблю вас схожим на те, ким ви не є
І це ще не все.
.. ні, це ще не все!
Я куплю тобі шматок хутра, я куплю тобі рукавички
Я куплю тобі будь-що, якщо ти віддаси мені всю свою любов
І це ще не все (це ще не все!) ні, це ще не все (це ще не все!)
Я куплю тобі Роллс-Ройс, найму й водія
Але шофером буде така ж жінка, як і ви
І це ще не все (це ще не все!) ні, це ще не все (це ще не все!)
Я буду купувати тобі сукні, поки твій гардероб не розпадеться
Ти помреш від старості, перш ніж одягнеш їх усі
І це ще не все (це ще не все!), це ще не все (це ще не все!)
Якщо ми обоє живемо в тисяча дев’яносто п’ятому
до того часу у них буде таблетка, щоб ми обом залишилися живими
І це ще не все (це ще не все!), це ще не все (це ще не все!)
Усе це я тобі куплю, якщо ти будеш чекати мене
тому що я вийду з в’язниці в тисяча дев’ятнадцять вісімдесят третьому
І це все (І це все!), це все (І це все!)
Це все (І це все!), це все!
Слова та музика Джона Д. Лаудермілка