Переклад тексту пісні Papaya Mama - Perry Como

Papaya Mama (оригінал)

Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
tell your pa pa-paya
you’re comin' home with me.
.. yip!
My sweet pa-paya mamma wears a bamboo skirt
She dances barefoot an' her feet don’t hurt
We drink pa-pays by the moonlit shore
And when we kiss she hollers «More, More, More!»
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
(Yip!)
I came to Cuba for a holiday, pa-paya mama took her heart away
Vacation’s over and it’s time to go, and when we kiss she hollers «No, No, No!»
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
(Yip!)
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
tell your pa pa-paya
you’re comin' home with me.
.. yip!
My island queen I’ll build a hut for you
The floors an' doors will be the best bamboo
And 'neath the Louisiana moon above
We’ll sip pa-paya and we’ll love, love love!
Pa-paya, pa-paya, pa-paya, paya, paya
pa pa pa-paya!
In time we’ll raise a little family
To play beneath the new pa-paya tree
We’ll send your papa fifty-cent cigar
'Cause he’s a proud pa-paya grand-pa-pa!
Pa-paya mama, pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
Pa-paya mama (Yahoo!) pearl of the deep blue sea
Tell your pa pa-paya, you’re comin' home with me!
(Yip!)
Pa-paya, pa-paya, pa-paya!
Words and Music by Larry Coleman, Norman Gimbel
and George Sandler

Papaya Mama (переклад)

Па-пайя мама, перлина глибокого синього моря
скажіть своєму па-па-пайі
ти йдеш зі мною додому.
.. ага!
Моя мила мама-па-пайя носить бамбукову спідницю
Вона танцює босоніж, і її ноги не болять
Ми п’ємо pa-pays біля засвітленого місяцем берега
А коли ми цілуємось, вона кричить «Більше, більше, більше!»
Па-пайя мама, перлина глибокого синього моря
Скажи своєму па-па-пайі, що ти поїдеш зі мною додому!
(Так!)
Я приїхав на Кубу на відпочинок, па-пайя мама забрала її серце
Відпустка закінчилася, пора йти, а коли ми цілуємось, вона кричить: «Ні, ні, ні!»
Па-пайя мама, перлина глибокого синього моря
Скажи своєму па-па-пайі, що ти поїдеш зі мною додому!
(Так!)
Па-пайя мама, перлина глибокого синього моря
скажіть своєму па-па-пайі
ти йдеш зі мною додому.
.. ага!
Моя острівна королева, я побудую хатину для тебе
Підлога та двері будуть найкращими з бамбука
І «під місяцем Луїзіани вгорі».
Ми будемо сьорбати па-пайю і будемо любити, любити любов!
Па-пая, па-пая, па-пая, пая, пая
па па па пайя!
З часом ми створимо маленьку сім’ю
Щоб грати під новим деревом па-пайя
Ми надішлемо вашому татові сигару за п’ятдесят центів
Тому що він гордий па-пайя дід-па-па!
Па-пайя мама, перлина глибокого синього моря
Скажи своєму па-па-пайі, що ти поїдеш зі мною додому!
Pa-paya mama (Yahoo!) перлина глибокого синього моря
Скажи своєму па-па-пайі, що ти поїдеш зі мною додому!
(Так!)
Па-пай, па-пай, па-пай!
Слова та музика Ларрі Коулмана, Нормана Гімбела
і Джордж Сендлер