Переклад тексту пісні My Own Peculiar Way - Perry Como

My Own Peculiar Way (оригінал)

It would be a comfort to know you never doubt me
Even though I give you cause most every day
Sometimes I think that you’d be better off without me
Although I love you in my own peculiar way!
Don’t doubt my love if sometimes my mind should wander
To a suddenly remembered yesterday
My thoughts could never stray too long away from you
Because I love you in my own peculiar way!
Though I may not always be the way you’d have me be
Though my faults may grow in number day by day
Let no one ever say I’ve ever been untrue
I’ll always love you in my own peculiar way!
I’ll always love you… in my own peculiar way!

My Own Peculiar Way (переклад)

Було б комфортно знати, що ви ніколи не сумніваєтеся в мені
Незважаючи на те, що я щодня даю тобі найбільше
Іноді я думаю, що тобі було б краще без мене
Хоча я люблю тебе по-своєму особливим чином!
Не сумнівайтеся в моїй любові, якщо іноді мій розум блукає
До несподіваного вчорашнього дня
Мої думки ніколи не можуть відійти від вас надовго
Тому що я люблю вас по-своєму особливим чином!
Хоча я не завжди буду таким, яким ти хочеш мене бути
Хоча мої помилки можуть збільшуватися з кожним днем
Нехай ніхто ніколи не скаже, що я колись був неправдивим
Я завжди буду любити тебе по-своєму!
Я завжди буду любити тебе… по-своєму особливим чином!