Переклад тексту пісні Lonesome - That's All - Perry Como

Lonesome - That's All (оригінал)

Miscellaneous
Lonesome, That’s All
It seems like a year
since I’ve seen you dear
yet I know it’s been only a day
yet the hours seem long
and the world goes wrong
for it’s empty with you away.
..
And I wake from each dream
of your loveliness,
to sink once again into loneliness,
and I’d give all the world for just one caress,
I’m lonesome, I guess, that’s all!
The faces I see don’t appear to me
for it’s your face I long for today,
with it’s wonderful smile
that makes life worthwhile,
for it drives all my cares away.
..
And I dream of your lips
and your eyes of blue,
and wonder if your heart is dreaming too?
And my own heart is cryin' the whole day through
I’m lonesome, for you, that’s all!
Words and Music by Ben J. Bradley
and Lee S. Roberts

(переклад)

Різне
Самотній, це все
Здається, рік
з тих пір, як я бачила тебе люба
але я знаю, що пройшов лише день
але години здаються довгими
і світ йде не так
бо там порожньо з тобою.
..
І я прокидаюся від кожного сну
Вашої краси,
знову потонути в самотності,
і я віддав би весь світ лише за одну ласку,
Я самотній, мабуть, і все!
Обличчя, які я бачу, мені не відображаються
бо це твоє обличчя, за яким я прагну сьогодні,
з чудовою посмішкою
що робить життя вартим,
бо це відганяє всі мої турботи.
..
І я мрію про твої губи
і твої блакитні очі,
і цікаво, чи твоє серце теж сниться?
І моє власне серце плаче цілий день
Я самотній, для тебе це все!
Слова та музика Бен Дж. Бредлі
та Лі С. Робертс