Переклад тексту пісні Little Man You've Had a Busy Day - Perry Como

Little Man You've Had a Busy Day (оригінал)

Little man you’re cryin', I know why you’re blue,
Someone took your kiddy-car away,
Better go to sleep now,
Little man you’ve had a busy day.
..
Johnny won your marbles, tell you what we’ll do,
Dad will get you new ones right away,
Better go to sleep now,
Little man you’ve had a busy day.
..
You’ve been playin' soldier, the battle has been won,
The enemy is out of sight,
Come along there soldier, put away your gun,
The war is over for tonight.
..
Time to stop your schemin', time your day was through,
Can’t you hear the bugle softly say?
Time you should be dreamin',
Little man you’ve had a busy day.
..
Time you should be dreamin',
Little man you’ve had a busy day.
..

(переклад)

Чоловіче, ти плачеш, я знаю, чому ти синій,
Хтось забрав твою дитячу машинку,
Краще йди спати зараз,
Чоловіче, у вас був напружений день.
..
Джонні виграв твої мармури, скажи тобі, що ми будемо робити,
Тато відразу придбає тобі нові,
Краще йди спати зараз,
Чоловіче, у вас був напружений день.
..
Ти грав у солдата, бій виграно,
Ворог зник із поля зору,
Іди туди, солдат, прибери пістолет,
На сьогодні війна закінчена.
..
Час припинити свої інтриги, час, коли закінчився ваш день,
Ти не чуєш, як тихо вимовляє горн?
Час, про який ви повинні мріяти,
Чоловіче, у вас був напружений день.
..
Час, про який ви повинні мріяти,
Чоловіче, у вас був напружений день.
..