Переклад тексту пісні I've Got a Feeling Im Falling - Perry Como

I've Got a Feeling Im Falling (оригінал)

I’m flyin' high, but I’ve got a feelin' I’m fallin'
Fallin' for nobody else but you
You caught my eye, and I’ve got a feelin' I’m fallin'
Show me the ring and I’ll jump right through!
I used to travel single-o, we chanced to mingle-o
Now I’m a tingle over you
Hey mister parson stand by, for I’ve got a feelin' I’m fallin'
Fallin' for nobody else but you!
(yes, it’s a plain to see that he’s flyin' high
And we’ve got a feelin' he’s fallin'…)
I’m a fallin' for nobody else but you!
(no one else will do, since you,
Caught his eye and we’ve got a feelin' he’s fallin'…)
I’m a fallin' for nobody else but you!
I used to travel single-o, we chanced to mingle-o
Now I’m a tingle over you
(hey mister parson stand by,
Cause we’ve got a feelin' he’s fallin'…)
I’m a fallin' for nobody else but you!
(nobody else will do,
But you…)

(переклад)

Я літаю високо, але я відчуваю, що падаю
Закохатися ні в кого, крім тебе
Ти попався мені на очі, і я відчуваю, що падаю
Покажи мені кільце, і я перескочу!
Раніше я подорожував одиноким, ми випадковували змішатися
Тепер я мучиться над тобою
Гей, містере пастор, чекайте, бо я відчуваю, що падаю
Ні в кого, крім тебе!
(так, легко бачити, що він високо летить
І ми відчуваємо, що він падає...)
Я не влюбляюся ні в кого, крім тебе!
(ніхто інший не зробить, оскільки ви,
Попав на його око, і ми виникли відчуття, що він падає…)
Я не влюбляюся ні в кого, крім тебе!
Раніше я подорожував одиноким, ми випадковували змішатися
Тепер я мучиться над тобою
(Гей, пане пастор, готові,
Тому що ми відчуваємо, що він падає...)
Я не влюбляюся ні в кого, крім тебе!
(ніхто інший не зробить,
Але ти…)