Переклад тексту пісні Backstage (Te Quiero, Nena) - Pereza

Backstage (Te Quiero, Nena) (оригінал)

Nos conocimos en un backstage
Yo fumándome el peta
De después.
Se enredaron nuestras miradas
Mientras tus amigos el whisky
Arrasaban.
Me elegiste tú a mí
Eso siempre pasa así
Tuve un presentimiento
Y lo eché a rodar.
Te quiero nena, aa, aa.
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Cuando sube a beberla el duende.
Dicen que no hago literatura
Tienen razón
Nunca he pasado de melón con jamón
De una y de dos
No sé escribir
Sólo me quito la armadura
No tengo tiempo
No sé encajar este verso
Se me ve venir de lejos cuando miento
No sé cantar, soy un impostor
Te quiero nena
Que me perdonen las fans
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Cuando sube a beberla el duende.
Los problemas y punto final
La carretera siempre igual
Tú por sufrirla.
Yo por sufrir que tú la sufras
Buscando calor en la basura
Y el viejo truco de los kilos y los gramos
Pasé a dormir con un esqueleto al lado
Contigo siempre hueso para ya!
Escucha nena
Estás tirando a matar.
Y aún queda algo potente
Que hace en la caldera
Burbujas de agua caliente
Cuando toma un jacuzzi el duende
Te quiero nena, aa, aa.
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Y mucho duende!

(переклад)

Ми зустрілися за кулісами
я курю пета
Від після.
наші погляди заплуталися
Поки ваші друзі віскі
Вони зруйнували.
ти вибрав мене
Це завжди буває так
У мене було відчуття
І я почав це крутитися.
Я люблю тебе, дитинко, аа, аа.
Удача на моєму боці
Що він робить у котлі?
Бульбашки, від проточної води
Коли гоблін підніметься, щоб випити.
Кажуть, я не займаюся літературою
Вони мають рацію
Я ніколи не виходив за межі дині з шинкою
з одного і з двох
Я не знаю, як писати
Я просто знімаю броню
не маю часу
Я не знаю, як відповідати цьому віршу
Ти бачиш мене здалеку, коли я брешу
Я не вмію співати, я самозванка
я люблю тебе, дитинко
Вибачте мене шанувальники
Удача на моєму боці
Що він робить у котлі?
Бульбашки, від проточної води
Коли гоблін підніметься, щоб випити.
Проблеми та заключний пункт
Дорога завжди одна і та ж
Ви за страждання.
Мені за страждання, які страждаєш ти
Шукаю тепла в смітнику
І стара хитрість кілограмів і грамів
Я пішов спати зі скелетом поруч
Поки що з тобою завжди кістка!
слухай дитинко
Ви стріляєте, щоб убити.
І ще є щось потужне
Що він робить у котлі?
бульбашки гарячої води
Коли ельф бере джакузі
Я люблю тебе, дитинко, аа, аа.
Удача на моєму боці
Що він робить у котлі?
Бульбашки, від проточної води
І багато гобітів!