Переклад тексту пісні Sarebbe bello - Peppino Di Capri

Sarebbe bello (оригінал)

Sarebbe bello andare
Lontano col pensiero
E accorgersi di stare
Su un piccolo veliero
Ed inseguire il vento
E non sapere dove
Fin quando sembra quasi
Che puoi toccare il sole
Sarebbe bello stare
Su un’isola lonatana
E amarsi fino a quando
La vita se ne andrà
Ma questi soni i sogni
La fragile realtà
Che non regala niente
Nella sua semplicità
Immagina un castello
Tra gli alberi
Saresti la regina ed io il tuo re
E fare l’altalena tra le nuvole
Nasconderci nel cielo io e te
Sarebbe bello!
Sarebbe bello dirti
Non preoccuparti più
Verdai che questa vita
Sarà come la vuoi tu
Se adesso i miei problemi
Son diventati i tuoi
Vorrei poterti dire
Dimentica se puoi
Con l’ultima carezza
Si fermano i pensieri
Svanisce la dolcezza
E tutto è uguale a ieri
Ad inseguire il vento
Perdiamo solo tempo
Quel tempo che per noi
Non si è fermato mai…

Sarebbe bello (переклад)

Було б добре піти
Геть думку
І усвідомити, що ти є
На маленькому вітрильнику
І ганятися за вітром
І не знаючи куди
Поки не здається майже
Щоб можна було доторкнутися до сонця
Було б добре залишитися
На Іонічному острові
І любити один одного до тих пір
Життя піде
Але це мрії
Крихка реальність
Який нічого не видає
У своїй простоті
Уявіть собі замок
Серед дерев
Ти була б королевою, а я був би твоїм королем
І зробіть гойдалку в хмарах
Сховайся в небі ти і я
Було б непогано!
Було б приємно вам розповісти
Не хвилюйся більше
Я бачив це життя
Буде так, як ти хочеш
Якщо зараз мої проблеми
Вони стали вашими
Я б хотів сказати тобі
Забудь, якщо можеш
З останньою ласкою
Думки зупиняються
Солодкість зникає
І все так само, як і вчора
Погнатися за вітром
Ми просто втрачаємо час
Той час для нас
Це ніколи не припинялося...