Переклад тексту пісні Magari - Peppino Di Capri

Magari (оригінал)

Magari
Hai ragione tu
Lasciamoli ai poeti i grandi amori
Magari
Hai ragione tu
La tenerezza non ti basta più
In fondo
Non ho avuto mai
Un sogno da dividere con te
Eppure ci ho creduto
Ho sbagliato ed ho perduto
Ma non chiedo la rivincita tra noi
Magari
Hai ragione tu
A vivere ogni giorno un’altra vita
Magari come dici tu
I miei difetti son le mie virtù
Ma è triste ripensare a noi
A cosa sono stato io per te
Un foglio accartocciato
Che tu hai letto ed hai gettato
Una musica che oramai non canti più
Magari
Un giorno riderò
Della tua guerra e della mia sconfitta
Magari
O magari no
E quando
E se ti rivedrò
Da grande attore io reciterò
Gli sguardi della gente
Il mio orgoglio inconcludente
Senza lacrime magari piangerò …

Magari (переклад)

Можливо
Ти маєш рацію
Залишимо велике кохання поетам
Можливо
Ти маєш рацію
Ніжності тобі вже недостатньо
На закінчення
У мене ніколи не було
Мрію поділитися з вами
Але я повірив
Я помилився і програв
Але я не прошу помсти між нами
Можливо
Ти маєш рацію
Щоб кожен день жити іншим життям
Може, як ти кажеш
Мої недоліки – це мої чесноти
Але прикро згадувати про нас
На чому я був для вас
Зм'ятий папір
Що ви прочитали і викинули
Музика, яку ти більше не співаєш
Можливо
Одного разу я буду сміятися
Про вашу війну і мою поразку
Можливо
А може й ні
І коли
І якщо я побачу тебе знову
Я буду грати як великий актор
Погляди людей
Моя неперевершена гордість
Без сліз, може, я заплачу...