Переклад тексту пісні Le Donne Amano - Peppino Di Capri

Le Donne Amano (оригінал)

Non le cambierai
Sono l’amore
Fragili ma poi
Più forti di noi
Non le cambierai
Sono la luce
Sono la poesia
Quella che ogni notte
Scriverai per lei
Le donne amano
Con tutta l’anima
Ad occhi chiusi stanno lì a sognare
Quando promettono sai non tradiscono mai
Le donne amano
E ti perdonano
Bambine sempre complicate
Che si nascondono dietro un semplice no
Le donne sono il bacio di una sera
Il profumo della primavera
Che tu cercherai a capri con lei
Le donne vivono su di una nuvola nel loro mondo fatto d’illusioni
E quando sono nei guai non lo ammettono mai
Le donne amano
E quando amano
Lo fanno senza pudore
Perchè è amore
Le donne amano senza una logica quel universo non lo puoi capire
Ma poi sorridono
Il cuore ha già detto di si
Le donne fingono ma se ti vogliono nessuno al mondo le può fermare
Per amore sai non lo nascondono mai
Le donne sono il bacio di una sera
Una musica leggera che tu ballerai soltanto con lei!
Le donne amano e se ti vogliono nessuno al mondo le puo’fermare
Perchè in amore non si arrendono mai
Le donne sono il bacio di una sera
Le pazzie che rifaresti ancora
Soltanto per lei
Soltanto con lei
Le donne amano…
(Grazie a eLeNiNa93 per questo testo)

Le Donne Amano (переклад)

Ти їх не зміниш
Я люблю
Крихкий, але потім
Сильніший за нас
Ти їх не зміниш
Я світло
Я поезія
Що щовечора
Ти будеш писати для неї
Жінки люблять
З усією душею
З закритими очима вони там мріють
Коли вони обіцяють, ти знаєш, що вони ніколи не обманюють
Жінки люблять
І вони тобі прощають
Завжди складні дівчата
Які ховаються за простим ні
Жінки - це поцілунок вечора
Аромат весни
Що ти шукатимеш на капрі з нею
Жінки живуть на хмарі у своєму світі ілюзій
І коли вони в біді, вони ніколи цього не визнають
Жінки люблять
І коли люблять
Роблять це без сорому
Тому що це любов
Жінки люблять цей всесвіт без логіки, ви не можете його зрозуміти
Але потім вони посміхаються
Серце вже сказало так
Жінки прикидаються, але якщо вони хочуть вас, ніхто в світі не зможе їх зупинити
За кохання ви знаєте, що вони ніколи цього не приховують
Жінки - це поцілунок вечора
Легка музика, яку ви будете танцювати тільки з нею!
Жінки люблять, і якщо вони хочуть тебе, ніхто в світі не зможе їм зупинити
Бо в любові вони ніколи не здаються
Жінки - це поцілунок вечора
Божевілля, яке ти б зробив знову
Тільки для неї
Тільки з нею
Жінки люблять...
(Дякую eLeNiNa93 за цей текст)