Переклад тексту пісні Lasciamo stare - Peppino Di Capri

Lasciamo stare (оригінал)

Purtroppo, amore mio, lasciamo stare
Non bastano i ricordi per amare
Se quello che ci resta è quel che è stato
Tu sai che a modo mio
Sono d’accordo anch’io
Amarci non vuol dire stare insieme:
Dimentica, se puoi, che mi vuoi bene
Lo so che le bugie non le sai dire
Ma da stasera in poi dovrai mentire:
C'è stato poco, non c'è stato niente
Ma a volte il vero amore
È amare inutilmente
La nostra storia è tutta da inventare
Per questo, amore mio, lasciamo stare
E' inutile oramai lasciarsi andare
Ci sono troppe cose da cambiare
Non essere impulsiva come sempre:
Lo sai cosa mi costa
E devo dirti «Basta»
E non voltarti, non mi salutare:
Ti prego, amore mio, lasciamo stare

(переклад)

На жаль, моя любов, забудь про це
Спогадів недостатньо, щоб любити
Якщо те, що у нас залишилося, те, що було
Ти знаєш це по-моєму
я теж згоден
Любити один одного не означає бути разом:
Забудь, якщо можеш, що ти мене любиш
Я знаю, що ти не можеш брехати
Але з сьогоднішнього вечора тобі доведеться брехати:
Мало було, нічого не було
Але іноді справжнє кохання
Це любити марно
Наша історія вся повинна бути вигадана
Для цього, моя любов, відпусти
Відпускати себе зараз марно
Занадто багато речей, які можна змінити
Не будьте імпульсивними, як завжди:
Ти знаєш, чого мені це коштує
І я повинен сказати тобі «Досить»
І не повертайся, не вітайся зі мною:
Будь ласка, моя любов, забудь це