Переклад тексту пісні Il sognatore - Peppino Di Capri

Il sognatore (оригінал)

Son diventato un sognatore
Per sentirmi meno solo
E per non sapere più quant’anni ho
Son diventato un sognatore
Vendo sogni per mestiere
Canto pure le canzoni che non so
Basta avere gli occhi chiusi
Per fotografare il mondo
E per guardare in negativo
Quanto il mare sia profondo
E questa ruga che ho sul viso
È il tatuaggio di un dolore
Io sono un sognatore
Mi sono perso tra le stelle
E tra amori a buon mercato
Ho toccato il fondo della libertà
C'é chi mi dice che son folle
O che sono fortunato
Perché chi sogna delusioni non ne ha
Forse sei stata tu la prima
La sola ipotesi di vita
Forse continuo a dire forse
Per non dire che é finita
Le tue regole del gioco
Le rispetto a malincuore
Io sono un sognatore
E vado via
Ti lascio sulle labbra una poesia
Quel che sarà
Per questa vita che importanza ha
Son diventato un sognatore
E chi ha letto le mie carte
Ha scoperto che un destino non c'é l’ho
E come fanno i sognatori
Riesco a mettermi da parte
Mentre il mondo mi continua a dire no
Tra mille anni ci sarà
Chi parlerà dei sognatori
Come animali del passato
Che mangiavano emozioni
Tra mille anni o tra due ore
Ma lasciatemelo dire
Io resto un sognatore
E vado via
Vi lascio sulle labbra una poesia
Quel che sarà
Per questa vita che importanza ha
E vado via
Là dove il cielo
Scende in fondo al mare
Che vuoi che sia
Se al mondo resto solo
Un sognatore
(Grazie ad Anna 85 per questo testo)

(переклад)

Я став мрійником
Щоб відчувати себе менш самотнім
І за те, що я більше не знаю, скільки мені років
Я став мрійником
Я продаю мрії на життя
Я також співаю пісні, яких не знаю
Просто закрийте очі
Щоб фотографувати світ
І дивитися негативно
Яке глибоке море
І ця зморшка на моєму обличчі
Це болюче татуювання
я мрійник
Я заблукав у зірках
І між дешевими коханнями
Я досяг дна свободи
Є ті, хто каже мені, що я божевільний
Або що мені пощастило
Бо у тих, хто мріє про розчарування, їх немає
Можливо, ти був першим
Єдина гіпотеза життя
Можливо, я продовжую говорити, можливо
Не сказати, що закінчилося
Ваші правила гри
Я їх поважаю неохоче
я мрійник
І я йду геть
Залишаю вірш на твоїх устах
Що буде
Для цього життя яке значення
Я став мрійником
І хто читав мої документи
Він зрозумів, що в мене немає долі
І як це роблять мрійники
Я можу відкласти себе
Поки світ продовжує говорити мені ні
Через тисячу років буде
Хто буде говорити про мрійників
Як тварини минулого
Вони їли емоції
Через тисячу років або за дві години
Але дозвольте мені розповісти вам
Я залишаюся мрійником
І я йду геть
Залишаю вірш на твоїх устах
Що буде
Для цього життя яке значення
І я йду геть
Там, де небо
Він спускається на дно моря
Яким ти хочеш, щоб це було
Якщо я залишусь один на світі
Мрійник
(Дякую Anna 85 за цей текст)