Переклад тексту пісні I Marziani - Peppino Di Capri

I Marziani (оригінал)

Nella notte limpida sono scesi giù dal ciel
dei piccoli marziani che ci parlano così
Para-para-para…
Oh quante cose splendide avete intorno a voi
ma se sull’astronave salirete insieme a noi
dei grappoli dui stelle dallo spazio coglierem
passando per la Luna verso Marte ce ne andrem
Para-para-para…
Se il vostro viso è pallido il nostro invece è blu
abbiam le mani piccole e le antenne volte in su
ma dove siamo simili è certo in fondo al cuor
perchè ci nascindiamo tutti insieme un po' d’amor
Para-para-para…
Domani partiremo non chiedeteci perchè
le nostre antenne dicono torniamo su nel ciel
qualcino già ci aspetta ma ritorneremo qui
amici della terra noi ci salutiam così
Para-para-para…

I Marziani (переклад)

Ясної ночі вони зійшли з неба
про маленьких марсіан, які так з нами розмовляють
Пара-пара-пара...
Ой, скільки прекрасного навколо тебе
але якщо ви потрапите з нами на космічний корабель
з скупчень зірок із космосу ми зберемо
проходячи через Місяць у бік Марса ми вирушимо
Пара-пара-пара...
Якщо твоє обличчя бліде, то наше блакитне
у нас маленькі руки і вусики підвернуті
але де ми схожі, це точно в глибині серця
тому що ми всі разом приховуємо трохи кохання
Пара-пара-пара...
Завтра ми підемо, не питайте нас чому
наші антени говорять, давайте повернемося в небо
хтось вже чекає на нас, але ми повернемося сюди
друзі землі ми вітаємо один одного так
Пара-пара-пара...