Переклад тексту пісні Twist of Fate - Pennywise

Twist of Fate (оригінал)

Feels great when you get the runaround, life you led was full of lies,
too late when you start to look around, all you find is wasted lives,
do you want to obliterate some things you don’t understand,
since you want to succumb to fate watch the world slip through your hands
(Ahah)
You get the feelin' that it’s never gonna change, doesn’t mean a thing
Your life’s not gonna end, it’ll be OK
Don’t say goodbye my friend cause it doesn’t mean a thing,
the simple twist of fate, no, it doesn’t mean a thing,
you start to get the feelin' that it’s never gonna end,
doesn’t mean a thing
(Ahah)
You hate when you start to think about things in life that could have been,
too late, it’s not gonna turn around,
can’t escape the mess you’re in,
do you wish there was a way to stop the fickle hand of fate
or do you give in to the urge and kill the very thing you hate?
(Ahah)
You get the feelin' that it’s never gonna change, doesn’t mean a thing
Your life’s not gonna end, it’ll be OK
Don’t say goodbye my friend cause it doesn’t mean a thing,
the simple twist of fate, no, it doesn’t mean a thing,
you start to get the feelin' that it’s never gonna end,
doesn’t mean a thing
(Ahah)
Do you feel alive for the first time, do you feel alive for the first time,
do you feel alive for the first time, do you feel alive, alive?

(переклад)

Чудово почуваєшся, коли ти вникаєш, життя, яке ти вела, було сповнене брехні,
занадто пізно, коли ви починаєте озиратися навколо, все, що ви знайдете, — це марна трата життя,
ви хочете стерти деякі речі, які ви не розумієте,
оскільки ви хочете піддатися долі, спостерігайте, як світ вислизає з ваших рук
(Ах ах)
Ви відчуваєте, що це ніколи не зміниться, нічого не означає
Ваше життя не закінчиться, все буде добре
Не прощайся, мій друг, бо це нічого не означає,
простий поворот долі, ні, це нічого не означає,
ти починаєш відчувати, що це ніколи не закінчиться,
нічого не означає
(Ах ах)
Ти ненавидиш, коли починаєш думати про речі в житті, які могли б бути,
надто пізно, це не обернеться,
не можеш уникнути безладу, в якому ти потрапив,
Ви б хотіли, щоб був спосіб зупинити мінливу руку долі
або ти піддашся потягу і вбиваєш те, що ненавидиш?
(Ах ах)
Ви відчуваєте, що це ніколи не зміниться, нічого не означає
Ваше життя не закінчиться, все буде добре
Не прощайся, мій друг, бо це нічого не означає,
простий поворот долі, ні, це нічого не означає,
ти починаєш відчувати, що це ніколи не закінчиться,
нічого не означає
(Ах ах)
Чи ти вперше відчуваєш себе живим, чи вперше відчуваєш себе живим,
ти вперше почуваєшся живим, чи почуваєшся живим, живим?